กำลังเป็นประเด็นในช่วงเทศกาลตรุษจีน 1-2 วันที่ผ่านมาเลยครับ กับการที่ศิลปินเกาหลีถูกทัวร์ลงใส่ หลังโพสต์ภาพฉลองตรุษจีน
สำหรับประเด็นนี้ต้องทำความเข้าใจก่อนครับว่าเทศกาล ‘ตรุษจีน’ คือการเฉลิมฉลองปีใหม่ตาม ‘ปฏิทินจันทรคติ’ ปฏิทินที่ใช้ดวงจันทร์นับวัน
ทำให้แม้ในบ้านเราจะเรียกเทศกาลว่า ‘ตรุษจีน’ แต่หลายประเทศจะเรียกว่าเป็นปีใหม่ของบ้านเขา เช่น ปีใหม่เกาหลี ปีใหม่ญี่ปุ่น ปีใหม่เวียดนาม ปีใหม่มองโกเลีย
แต่หากจะเอาไม่อิงชาติไหน หลายคนจะนิยมใช้คำว่า Lunar New Year ซึ่งก็แปลได้ตรงตัวว่าเป็นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ
ซึ่งล่าสุดในช่วงตรุษจีนที่ผ่านมาประเด็นนี้ได้กลายเป็นดราม่ากับศิลปินเกาหลีถึง 3 คนเลย
กรณีแรกคือ ‘วอนยอง’ วง IVE และ ‘ซอฮยอน’ วง Girls’ Generation ที่เจ้าตัวได้โพสต์รูปตัวเองสวมชุดฮันบกและแคปชั่น Happy Lunar New Year
ซึ่งทำให้มีชาวเน็ตบางกลุ่มรู้สึกไม่พอใจครับ จึงมาถล่มอีโมจิอ้วกใส่ในช่องคอมเมนต์ รวมถึงถล่มคอมเมนต์ว่า Happy Chinese New Year ราวกับเป็นการบอกว่า “นี่ไม่ใช่ปีใหม่ของเกาหลีแต่เป็นของจีน”
ในขณะที่มีอีกกรณีที่กลับกันเกิดกับ ‘แดเนียล’ วง New Jeans ครับ
ด้วยการที่ แดเนียล ได้โพสต์ถามแฟนๆ ว่า “ทุกคนจะทำอะไรกันในวัน Chinese New Year บ้าง” ก็ทำให้ชาวเกาหลีใต้หลายคนไม่พอใจที่แดเนียลเลือกใช้คำว่า Chinese New Year
จนทางวง New Jeans ต้องออกแถลงการณ์แบบออฟฟิศเชียลมาขอโทษเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตามทั้ง 3 กรณีนั้น ก็มีแฟนคลับมากมายที่ไม่ได้สนใจว่าศิลปินจะเรียกวันตรุษจีนว่าอะไรเพราะเป็นเรื่องไร้สาระหยุมหยิม และก็ส่งกำลังใจให้กับศิลปินทุกคนเช่นกัน
ที่มา :
– https://m.kmib.co.kr/view.asp?arcid=0017890878&code=61131811&sid1=int
