กลายเป็นดราม่าเล็กๆ ที่เกิดขึ้นบนโลกทวิตเตอร์เลยค่ะ เมื่อแอคเคานต์ NewJeans ออกมาทวีตถึงประเทศญี่ปุ่นว่าเป็น “ซูชิแลนด์” และทำให้ชาวญี่ปุ่นมากมายเกิดไม่พอใจกับคำนี้
ไม่นานมานี้สาวๆ NewJeans ได้มีโอกาสไปเยือนประเทศญี่ปุ่นค่ะ ทางทวิตเตอร์ของวงจึงออกมาทวีตภาพรวมของทริปนี้ พร้อมแคปชั่นว่า
“our short trip to sushi land (ทริปสั้นๆ ของพวกเราที่ซูชิแลนด์)”
แน่นอนว่ามีแฟนคลับหลายๆ คนเข้ามาชื่นชมความน่ารักสดใสของพวกเธอ
แต่ถึงอย่างนั้นก็มีเหล่านิฮงจินหรือชาวญี่ปุ่นมากมายที่เข้ามาวิพากษ์วิจารณ์ที่ทางแอคเคานต์ใช้คำว่า “ซูชิแลนด์” แทนคำว่าประเทศญี่ปุ่น
เนื่องจากในรูปที่รวบรวมมาไม่มีซูชิอยู่ในรูปเลย มีเพียงแค่ใบหน้าของ ฮันนิ (Hanni) สมาชิกวง ศิลปะ วิวทิวทัศน์ และอาหารบางเมนูเท่านั้น
ซึ่งคำว่า “ดินแดนแห่งซูชิ” นี่แหละที่ชาวญี่ปุ่นหลายคนมองว่าเป็นการเหยียด บางคนถึงกับประชดว่า “ถ้าได้ไปเที่ยวเกาหลีคงเป็นกิมจิแลนด์สินะ” อีกด้วย
แล้วทุกคนล่ะคิดเห็นว่าอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
