“เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง” ประโยคนี้มีที่มาจากไหน ทำไมถึงกลายเป็นไวรัลดังกันนะ?

ช่วงนี้เลื่อนผ่านไปทางไหนทุกคนก็เจอแต่มีมภาษาเกาหลี “เควนชานา เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง” กันเต็มไปหมด

เชื่อว่าหลายคนคงอยากทราบที่มาที่ไปของมีมนี้ #เหมียวนานะ เลยขอเปิดที่มาของมีมให้ทุกคนได้รู้กันเลยดีกว่า

ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักคำว่า “แควนชันนาโย” กันก่อนเลยค่ะ คำนี้มาจากภาษาเกาหลีอย่าง 괜찮아요 ที่มีความหมายว่า “ไม่เป็นไร” หรือ “โอเค” นั่นเอง

โดยปกติแล้วคำนี้เราจะได้ยินในซีรีส์เกาหลีอยู่บ่อย ๆ ใครที่เป็นแฟนซีรีส์ก็คงจะเคยหยิบมาพูดเล่น ๆ กับเพื่อนกันบ้างใช่ไหมล่ะ

ซึ่งวันที่ 11 กันยายน 2023 ชายชาวอินโดนีเซียเจ้าของบัญชี TikTok อย่าง @imeringue2 ได้ออกมาทำคลิปที่เขาน้ำตาคลอ พร้อมพูดว่า

“เควนชานา เควนชานาโย เควนชานา” และมีเมโลดี้เศร้า ๆ คลออยู่เบื้องหลัง

คลิปของเขามีคนเข้าชมมากกว่า 72 ล้านครั้ง และกดหัวใจไปมากกว่า 9 ล้านครั้งเลยทีเดียว

ไม่กี่วันต่อมานักแสดงคนดัง อีอีคยอง ได้นำคลิปนี้มาคอลแลป และทำให้คลิปนี้ยิ่งโด่งดังมากขึ้นไปอีก

ซึ่งหลายคนมองว่าอีอีคยองเหมาะสมกับประโยคนี้สุด ๆ จากภาพจำคาแรคเตอร์ตัวละครในซีรีส์คอมเมดี้อย่าง Welcome to Waikiki

ต่อมาในเดือนตุลาคม สตรีมเมอร์ชาวอินโดนีเซียนามว่า DEANKT กำลังสตรีมเกมอยู่ และดูเหมือนว่าเกมจะไม่เป็นไปดังที่คิด เขาจึงกล่าวประโยคที่ทำให้กลายเป็นไวรัลว่า

“แอมโอเค แอมฟาย เควนชานา เควนชานา เตงเน๊งเนงเหน่งเนง~”

และนี่คือที่มาของประโยคอันแสนไวรัลนี้ค่ะ ไม่แปลกใจเลยจริง ๆ ที่มันจะกลายเป็นมีมขึ้นมาได้น่ะ

คลิปจาก imeringue2:

@imeringue2♬ Melody of Memories – Duta Arranger Korea

คลิปจากอีอีคยอง:

@lee2kyung R U Okay…? #이이경 #leeyikyung #키위랩 #kiwelab ♬ Melody of Memories – Duta Arranger Korea

คลิปจาก DEANKT:

@bellembun Yang sabar ya cii, gpp ga bisa dapet oshi yg kita mau 🙁 Masih banyak cwe di luar sana kok #deanktclip #deankt #deanktreaction #deanktnocounter #melodean ♬ original sound – userrr – Bell Embun.

เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ