เรื่องบางอย่างมันจะมีเฉพาะคนไทยที่รู้จริง ๆ นะ ชาวต่างชาติบางคนเจอเข้าไปนี่ถึงกับงงเลยทีเดียว
ไม่เชื่อก็มาดูเรื่องนี้…จากรายการ 1 คำถาม 3 วิ EP. ที่ 8 ของช่อง “ยกกำลัง” ซึ่งในตอนนี้เขาเชิญยูทูบเบอร์ที่เป็นชาวต่างชาติ แต่อาศัยอยู่ในไทย มาเป็นแขกรับเชิญ
แล้วก็มีคำถามนึงที่แบบ จะเรียกว่าไงดี คือถ้าเป็นคนไทยแท้ ๆ อ่ะ จะสามารถตอบได้แบบ Muscle Memory เลย ตอบได้ปั๊บไม่ต้องคิดอะไรเลยด้วยซ้ำ
พอเป็นชาวต่างชาติเขาก็เลยงงเป็นไก่ตาแตกว่ามันคืออะไรฟะ?
อันนี้เป็นคิวตอบคำถามของ “พี่ฮง” จากช่อง อปป้า ฮง คำถามที่พี่แกเจอก็คือ “จงต่อประโยคนี้ให้ถูกต้อง ‘โห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โห่….'”
เห็นมะ? คือถ้าเป็นเราอ่ะ จะตอบได้ทันทีว่า “ฮิ้วววววววววววว”
แต่พี่ฮงแกงงครับตอบไปว่า Ho Hee ถึงขั้นคิดไปถึงเรื่อง 18+ เลยด้วยซ้ำ เพราะแกตีความเป็นคำว่า Ho Hee Ho Hee Ho (เก็ตมะ?)
แล้วพิธีกรก็อธิบายว่าเป็นคำถามที่ง่ายมาก ๆ สำหรับคนไทย แต่สำหรับชาวต่างชาติอาจจะยากนิดถึง แถมร้องโห่ ฮี้ โห่ ในห้องอัดก็ปรากฏว่าได้รับการตอบรับอย่างล้นหลาม
แถมยังท้าให้ลองโทรไปหาเพื่อนที่เป็นคนไทย แล้วไม่ต้องพูดอะไร แค่พูดว่าโห่ ฮี้ โห่ ฮี้ โห่
ปลายสายก็ตอบกลับมาว่า ฮิ้ววววว โดยที่ไม่ต้องนัดแนะอะไรกันเลย
งานนี้ก็ทำเอาเหล่ายูทูบเบอร์ต่างชาติถึงกับอึ้งไปตาม ๆ กันเลยครับ 55555
คลิปรายการ (ช่วงตอบคำถามโห่ ฮี้ โห่ อยู่ที่นาทีที่ 21.30 เป็นต้นไป) :
เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว
