ไปเจอคลิปฮา ๆ มาอีกแล้วครับเพื่อน ๆ ก็เลยอยากจะเอามาแชร์กันสักหน่อย
คลิปนี้มาจากช่อง TikTok ของชาวจีนชื่อว่า qqking1224 ซึ่งถ้าเป็นคนจีนดูน่ะ มันก็ไม่น่าจะมีประเด็นอะไรหรอกฮะ
เพราะมันก็คือคลิปที่แสนธรรมดา เดินข้ามถนนทางม้าลาย แล้วก็มีเจ้าหน้าที่จราจรอำนวยความสะดวก เป่านกหวีดและเปิดเสียงผ่านโทรโข่ง ด้วยข้อความว่า “快” รัว ๆ
ความหมายของคำว่า 快 ก็คือ “Quick” หรือ เร็ว ๆ หน่อย อะไรทำนองนี้ฮะ
แต่พอมันมาถึงหูชาวไทยเนี่ย บรรลัยขึ้นมาทันที เพราะการออกเสียงของคำว่า 快 คือมันต้องออกเป็น “ค่วย” ฮะ
แล้วในคลิปเนี่ย ค่วย มารัว ๆ เลย ค่วย ไม่หยุด ค่วย ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จนทำให้คนไทยเข้าไปคอมเมนต์กันตรึม
คนจีนเค้าน่าจะงง ว่าคนไทยเข้าไปเมนต์อะไรกันเยอะแยะ 55555555
ดูคลิปได้ที่นี่
@qqking1224 潮汕过马路好有意思+快快快快快快快快 潮州+潮汕
#เหมียวหง่าว
