ใครที่เป็นสายดูภาพยนตร์หรือซีรีส์แบบมีซับไตเติ้ลต้องลองมาดูผลสำรวจนี้เลยค่ะ เพราะไม่นานมานี้ทาง The Wrap เผยผลสำรวจจากแอพพลิเคชั่นเรียนรู้ภาษาอย่าง Preply
ที่ทำการเปิดให้ผู้ชมชาวอเมริกากว่า 1,200 คน โหวตว่านักแสดงคนไหนมีสำเนียงที่ฟังยากที่สุด โดยอิงจากบทภาพยนตร์และซีรีส์ต่างๆ ที่พวกเขาเล่น
ผลปรากฏว่านักแสดงชาวอังกฤษอย่าง Tom Hardy จากบทบาทอัลฟี่ โซโลมอนส์ ใน Peaky Blinders ถูกโหวตให้เป็นนักแสดงที่มีสำเนียงฟังยากที่สุด
ลองฟังบางฉากของ Tom Hardy ใน Peaky Blinders
ตามมาคือ Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Johnny Depp และ Jackie Chan
รวมถึงนักแสดงอังกฤษคนอื่นๆ อย่าง Sean Connery, Benedict Cumberpatch, Michael Caine และ James McAvoy ด้วย
ในส่วนของซีรีส์ที่สำเนียงฟังยากจนต้องเปิดซับอ่าน ผู้คนยกให้ Peaky Blinders กับ Game of Thrones เป็นอันดับต้นๆ
ตามมาติดๆ คือซีรีส์ Derry Girls, Outlander และ Downton Abbey
ผลสำรวจยังเผยให้เห็นอีกว่า ปัจจุบัน 50% ของผู้ชมมักจะเปิดซับไตเติ้ลขณะชมซีรีส์ โดยกว่า 70% เป็นเหล่าเจน Z ทั้งนั้น
เหตุผลหลักๆ คือซับไตเติ้ลช่วยให้ผู้ชมโฟกัสไปที่หน้าจอ ช่วยให้เข้าใจพล็อตเรื่องมากขึ้น และช่วยผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินสามารถเห็นหรือเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ อีกด้วย
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
ที่มา: thewrap, screenrant
ติดตาม CatDumb ได้ในช่องทางอื่นๆ
Website: www.CatDumb.com
Youtube: www.youtube.com/c/CatDumbTV-Youtube
Instagram: www.instagram.com/catdumbnews/
TikTok: www.tiktok.com/@CATDUMBtv
