Tag: คำไทย

ในเรื่องของการเรียกสิ่งชื่อของหรืออะไรก็ตามแต่ อย่างชื่อเฉพาะเนี่ย ตอนแรกอาจจะไม่มีชื่อ ไม่รู้จะเรียกว่าอะไร ก็เลยต้องหาคำจำกัดความเพื่อไว้ใช้เรียก ซึ่งสิ่งหนึ่งที่ #เหมียวเลเซอร์ สงสัยอยู่เหมือนกันว่า ‘ยางมะตอย’ ที่ไว้ใช้ทำถนน ทำไมถึงต้องเป็นชื่อนี้ แปลว่าอะไร ชื่อมะตอยมาตั้งแต่กำเนิดเลยหรือไม่?     ก่อนอื่นต้องกล่าวถึงคุณสมบัติของยางมะตอยกันเสียก่อน โดยยางมะตอยเป็นสารที่สกัดมาจากน้ำมันดิบ สีดำ เหนียวและมีความหนืดต่ำ นิยมนำมาใช้ในงานก่อสร้างถนน ทำหน้าที่ประสานระหว่างวัสดุอื่นๆ เช่นหินและทรายให้เป็นเนื้อเดียวกัน     ภาษาอังกฤษจะเรียกยางมะตอยว่า Asphalt มีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีกอีกทีว่า άσφαλτος (Asphaltos) แล้วภาษาไทยละ? ยางมะตอยมาจากไหน     ยางมะตอยในอดีตของประเทศไทย ของนำมาใช้ก่อสร้างถนนเป็นครั้งแรกโดยบริษัท Maltoy (มาลตอย) จากประเทศฝรั่งเศส ชาวบ้านไม่เคยเห็นยางเหนียวสีดำชนิดนี้มาก่อน ก็เลยเรียกกันว่า ‘ยางมาลตอย’ นำชื่อของบริษัทมาเป็นชื่อเรียก และเมื่อกาลเวลาผ่านไป ‘ยางมาลตอย’ จึงเพี้ยนกลายมาเป็น ‘ยางมะตอย’ จนถึงปัจจุบัน ที่มา : oknation, wikipedia