Tag: ผิดพลาก

หนังสือการ์ตูนหรือคอมมิกที่เราอ่านกันนั้นกว่าจะออกมาวางขายได้แต่ละตอนแต่ละเล่มไม่ใช่เรื่องง่ายเลยทีเดียว กว่าจะคิดเนื้อเรื่อง วางโครงเรื่อง วาดภาพ รวมไปถึงการคิด บทพูด ของแต่ละฉากอีกด้วย และเมื่อมันไม่ได้ทำออกมาง่ายๆ มันจึงมีความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นบ้างเป็นธรรมดา เช่น ลายเส้นที่ไม่สวย หรือคำพูดที่เขียนหรือพิมพ์ผิด เป็นต้น แต่ความผิดพลาดบางอย่างก็ทำเอาฮาจนท้องแข็งเหมือนกัน อย่างเช่นในวันนี้ ที่ได้รวมเอา บทพูด ในการ์ตูนทั้งหลายที่เกิดความผิดพลาดจนทำให้ผู้อ่านต้องคิดลึก เรียกได้ว่ากลายเป็นคำพูด 18+ โดยไม่ได้ตั้งใจกันเลยทีเดียว จะมีคำพูดใด จากการ์ตูนเรื่องไหน และมันจะน่าคิดลึกยังไง เราต้องไปชมพร้อมๆ กันแล้วล่ะ…   Captain America! I command you to… WANK “กัปตันอเมริกา ผมขอสั่งให้คุณ…ช่วยตัวเองซะ” (wank คือเสียงโลหะกระทบ แต่แปลว่าช่วยตัวเองก็ได้ ฮ่าๆ)   someone who’s had experience in that area… แบทแมนบอก “เยี่ยมเลย ถ้านายอยากคุยกับใครสักคนที่ช่ำชองในบริเวณนั้นน่ะนะ” (พร้อมเอามือลูบไล้ อะจึ๋ย!) โรบินดันตอบอีกว่า “เอาสิ ขอบใจนะบรูซ…