Tag: ร.9
-
‘กษัตริย์จิกมี’ ร่วมไว้อาลัยนำสวดมนต์แด่ ‘ในหลวง’ พร้อมแสดงความเสียใจถึงชาวไทย
ทุกการจากไปนั้น นำมาซึ่งความเสียใจเสมอ แต่สำหรับการจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 หรือในหลวงของเรา เป็นการจากลาที่สร้างความเศร้าโศกให้กับปวงชนชาวไทยทั้งประเทศ ไม่เพียงชาวเท่านั้นที่เสียใจ แต่ประเทศต่างๆ ทั่วต่างก็เสียใจกับการจากไปครั้งนี้เช่นกัน เพราะในหลวงทรงเป็นกษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก จึงเป็นที่เคารพของคนทั่วโลกเลยก็ว่าได้ เช่นเดียวกับสมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก แห่งภูฏาน หรือกษัตริย์จิกมี ที่เสียใจกับการจากไปในครั้งนี้ เพราะที่ผ่านมาไทยและภูฏานมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันเสมอมา แสดงให้เห็นถึงพันธมิตรที่แข็งแกร่งระหว่างสองประเทศนี้ กษัตริย์จิกมีจึงเป็นผู้นำที่คอยปลอบโยนจิตใจชนชาวไทย โดยทรงรับสั่งให้สมาชิกพระราชวงศ์ เจ้าหน้าที่ระดับสูง และประชาชนชาวไทยในภูฏานทุกคน ร่วมกับจุดเทียนเพื่อสวดมนต์ให้กับในหลวง ที่ Kuenra (สถานที่ทางศาสนา) ที่พระราชวัง Tashichho Dzong ในวันที่ 13 ที่ผ่านมา และในวันนี้ (14 ตุลาคม) กษัตริย์จิกมี่ได้กำหนดให้เป็นวันไว้ทุกข์ในภูฏานเพื่อไว้อาลัยใหักับในหลวง โดยมีการลดธงชาติลงครึ่งเสา นอกจากนี้ยังได้มีรับสั่งให้ปิดโรงเรียน และสำนักงานต่างๆ เพื่อให้ประชาชนได้ไปร่วมกันสวดมนต์ให้ถวายเกียรติแด่ในหลวงด้วย เป็นเวลา 7 วัน ส่วนตัวพระองค์เองนั้นจะเดินทางไปยังอนุสรณ์สถานแห่งชาติ Chorten เพื่อนำสวดมนต์ ส่วนที่พระราชวัง Tashichho Dzong จะมีสมเด็จเด็จย่าของพระองค์เป็นผู้นำสวดมนต์ จากการรับสั่งนี้แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเป็นผู้นำที่ห่วงปวงชนชาวไทยทุกคนมากแค่ไหน…
-
แปลคำไว้อาลัยจากผู้นำประเทศต่างๆ ร่วมแสดงความเสียใจ ‘ในหลวง’ ทรงเสด็จสวรรคต…
จากเหตุการณ์การเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ถือเป็นความสูญเสีย และความเศร้าโศกเสียใจของปวงชนชาวไทยอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ หลังจากที่ข่าวนี้ถูกนำเสนอออกไป ผู้นำประเทศทั้งนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีในประเทศต่างๆ ก็ได้ออกมาแสดงความเสียใจต่อพระมหากษัตริย์และประชาชนชาวไทยอย่างมากมาย นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย Malcolm Turnbull “พวกเรารู้สึกเศร้าใจอย่างสุดซึ้งโดยการจากไปของพระเจ้าอยู่หัว และเราขอแสดงความเสียใจถึงพระบรมวงศานุวงศ์และปวงชนชาวไทยทุกคน” “พระองค์คือแบบอย่างของชาวเอเชียสมัยใหม่ ภายใต้การปกครองของพระองค์ ประชาชนชาวไทยเติบโตจาก 20 ล้านคนกลายเป็น 67 ล้านคน และแน่นอนว่าความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและการพัฒนาทางสังคมศาสตร์ได้พัมนาไปอย่างมากมายเพราะพระองค์” นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ John Key “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลถือเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชนานที่สุดในโลก และเป็นผู้นำในช่วงของการเติบโตการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาที่เห็นได้ชัดในประเทศไทย” ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo “ในนามของรัฐบาลและประชาชนอินโดนีเซีย ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช โลกได้สูญเสียผู้นำที่ใกล้ชิดกับประชาชน ผู้นำสันติภาพ ความสามัคคี และผู้นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชนชาวไทย” อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Bill Clinton “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีความสัมพันธุ์อันดีระหว่างไทยและสหรัฐ เป็นพันธมิตรแรกของเราในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พระองค์คือผู้นำที่แท้จริง ทรงปฏิบัติหน้าที่ด้วยสติปัญญา ความเข้มแข็ง ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความห่วงใยต่อประชาชนทุกคนอย่างแท้จริง” ประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin ได้แสดงความเสียใจต่อการจากไปของของพระมหากษัตริย์ไทยว่า พระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นประธานในการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จและมีส่วนในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของประเทศไทยในต่างประเทศ ที่มา nytimes