Tag: ล่าม
-
โผล่อีกแล้ว สิงคโปร์จัด Parody ‘นายฮ้อยชวนชิม’ แต่รอบนี้ชาวเน็ตไม่ขำด้วย!?
ขอบอกเลยว่าดังจนฉุดไม่อยู่จริงๆ กับ ‘นายฮ้อยซาลาห์และล่ามส่วนตัว’ หลังจากที่โด่งดังจนถึงกับประเทศเพื่อนบ้านอย่าง ‘มาเลเซีย’ เอาไปทำเป็นคลิปวิดีโอ Parody ไปแล้วเมื่อช่วงต้นเดือน ล่าสุดก็โผล่มาอีกคลิปหนึ่ง แต่คราวนี้เป็นของประเทศ ‘สิงคโปร์’ ที่ทำคลิปวิดีโอแบบ Parody ของช่วง ‘นายฮ้อยชวนชิม’ ที่กำลังฮิตกันทั่วบ้านทั่วเมืองไทย แต่รอบนี้กลับกลายเป็นว่า ชาวเน็ตไม่ขำด้วย!? เรื่องมีอยู่ว่าเพจเฟซบุ๊ก SingaporeBeauty ได้ทำการอัปโหลดคลิปวิดีโอรีวิวร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ทะเลในประเทศสิงคโปร์ ซึ่งทำเป็น Parody ของช่วงนายฮ้อยชวนชิมอันโด่งดังของเว็บไซต์ Wongnai ในคลิปวิดีโอก็จะมี คู่หู 2 คน (เพิ่มหญิงมาอีก 1) เป็นคนมานั่งรีวิวร้านอาหาร ท่าทางขึงขังและเงียบงัน เหมือนกับนายฮ้อย+ล่าม ไม่มีผิด . มีทั้งท่าตบโต๊ะ ตัดซีนไปที่ฉากฟินๆ แบบสโลว์โมชัน พร้อมกับเปลี่ยนทำนองเพลง เวรี่กู้ด ลองไปชมคลิปวิดีโอแบบเต็มๆ ที่ข้างล่างนี้ได้เลยจ้า… แต่รอบนี้แทนที่ชาวเน็ตจะขำและตลกกับคลิป Parody นี้ กลับกลายเป็นว่ามันไม่ขำซะงั้น และมีชาวเน็ตที่เป็นคนไทยมากมายที่เข้าคอมเมนต์ด่าทอในเพจดังกล่าวว่า ‘ขี้ก๊อบ’ “ก๊อบปี้จาก wongnai…
-
ล่ามเกาหลีอดีตผู้สื่อข่าว บอกเล่าประสบการณ์ ‘ทรัมป์’ เป็นคนที่แปลยากที่สุดที่เคยเจอ…
งานล่ามสำหรับชาวเอเชียนั้นถือว่าเป็นงานที่ท้าทายอยู่พอสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคคลผู้มีชื่อเสียงระดับโลก และด้วยจริตของการใช้คำจะต้องให้ดูหรูหราสมกับระดับฐานะด้วย… แอน ฮยอน-โม อย่างเช่นในเรื่องงานของ แอน ฮยอน-โม อดีตผู้สื่อข่าวสถานี SBS ของเกาหลีใต้ ได้เปิดเผยถึงประสบการณ์การทำงานล่าม ในช่วงงานประชุมระหว่างสหรัฐอเมริกา-เกาหลีเหนือ ที่ผ่านมา และเธอก็ได้งานล่ามแปลภาษาของประธานาธิบดีทรัมป์ เธอเปิดเผยกับทางรายการ KBS’ Happy Together 3 ว่างานที่ผ่านมา ผู้คนต่างชื่นชมในความลื่นไหลในทักษะล่ามของเธอในงานระดับโลก 2018 Billboard Music Awards ในเดือนพฤษภาคม และเธอรู้สึกว่างานล่ามให้กับทรัมป์นั้นเป็นงานที่ยากกว่ามากๆ “ฉันไม่ได้รู้สึกถึงความยากในระหว่างงาน BBMA เลยนะ แต่ที่ยากที่สุดก็คือระหว่างงานประชุมสหรัฐอเมริกา-เกาหลีเหนือ… ฉันต้องแปลคำพูดทรัมป์หลายต่อหลายรอบ เพราะเขามักจะใช้คำซ้ำๆ เดิมๆ วนอยู่หลายครั้ง อย่างเช่น ‘มาก’ ‘เยอะมากๆ’ (Great, a lot of) ถ้าล่ามต้องแปลตรงๆ เขาก็จะดูเหมือนเป็นเด็กวัยประถม (ใช้คำง่ายๆ) ฉันก็เลยเลือกใช้คำที่หลากหลายมากขึ้น เช่น ‘วิเศษ’…
-
สุนัขถูกคนล่ามตากหิมะ หนาวเหน็บนานกว่า 4 ปี และนี่คือครั้งแรกที่มันได้อาบแสงอาทิตย์!!
บางทีมนุษย์ก็ว่ากลัวจนเราคาดไม่ถึง เหมือนอย่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเจ้า Diesel สุนัขที่ถูกล่ามโว่นานกว่า 4 ปี ซึ่งสภาพอากาศที่มันอยู่นั้นไม่ได้สบายอย่างที่เราคิดกันนัก Diesel เป็นสุนัขที่มาจากเมือง Yukon ซึ่งเป็นพื้นที่ในแคนาดา และมีอากาศที่หนาวที่สุดในที่แห่งนั้น แล้วลองนึกภาพว่ามันถูกล่ามไว้ในที่ที่หนาวที่สุดแบบนี้แล้วจะทนไหวหรือเปล่า และมันก็ไม่ได้เข้าไปที่บ้านหรือถูกปลดโซ่แต่อย่างใด ไม่ว่าพระอาทิตย์จะขึ้นหรือจะตก ผ่านฝนผ่านหิมะมานานแค่ไหน มันก็ไม่เคยได้เห็นสภาพภายในบ้านของมันเลย มันไม่ได้เข้าไปในบ้านเลย มันต้องทนอยู่กับอุณหภูมิ -60ºC คิดดูว่าบ้านเราอากาศประมาณ 10 ºC ยังแทบอยู่ไม่ได้ และเหมือนกับว่ามันไม่ได้ถูกลงโทษอะไรเลย เพียงแค่เจ้าของไม่ได้ใส่ใจมัน ไม่มีการอาบน้ำอะไรให้มันเลย ไม่เพียงแค่ความหนาวเท่านั้นที่ทำร้ายมัน เนื่องจากว่าพื้นที่แถบนั้นเต็มไปด้วยสัตว์ต่างๆ ซึ่งมันก็จะถูกสัตว์เหล่านั้นทำร้ายด้วย ด้วยความที่มันถูกล่ามไว้ ทำให้มันไม่มีทางสู้ได้เลย ทั้งโดยสุนัขแถวนั้นรังแก เคยถูกม้าเตะ จนร่างกายได้รับบาดเจ็บ และแล้วความช่วยเหลือก็ได้มาถึง เพื่อเพื่อนบ้านได้เขียนไปบอกเล่าเรื่องราวของมันให้กับองค์กรช่วยเหลือสัตว์ Animal Advocates Society เพราะว่าทนเห็นมันทรมานไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว โดยในเนื้อหาจดหมาย ได้เล่าเรื่องของสุนัขที่ถูกล่ามไว้ใกล้บ้านและไม่ได้เข้าไปในบ้านเลยสักครั้งเดียว แล้วหลังจากนั้นผู้ช่วยเหลือก็มาถึง ทาง Animal Advocates Society ได้ทำการเข้ามาช่วยเหลือเจ้า Diesel อย่างรวดเร็ว…
-
เรื่องราวของ “มูฟาซ่า” สิงโตภูเขาถูกขังด้วยโซ่กว่า 20 ปี ได้ชีวิตอิสระเพียงไม่กี่เดือนก็จากไป…
นี่คือเรื่องราวของ “มูฟาซ่า” สิงโตภูเขาตัวสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในคณะละครสัตว์ Peruvian เป็นเวลากว่า 20 ปี มันถูกล่ามโซ่ไว้ตลอดเวลา และใช้ชีวิตอยู่ในกรง ไม่เคยได้ออกมาเจอโลกข้างนอกเหมือนสัตว์ป่าทั่วไป แต่แล้ว Animal Defenders International ศูนย์ช่วยเหลือสัตว์ป่าก็ได้เข้าไปให้ชีวิตใหม่อีกครั้ง ด้วยการไปรับมันมาพร้อมกับตัดโซ่ที่จองจำวันไว้เป็นเวลานาน ทำให้มันสามารถเดินไปมาได้อย่างอิสระอีกครั้งหนึ่ง เมื่อมันมาอยู่กับ ADI ก็ได้รับการดูแลอย่างดี มีที่พักให้พื้นฟูสภาพอย่างกว้างขวางเหมือนในป่าจริงๆ และนี่คือคลิปการปลดปล่อยมูฟาซ่าสู่อิสระ แต่เป็นที่น่าโศกเศร้าเป็นอย่างมาก เมื่อเดือนธันวาคมปี 2015 ที่ผ่านมา เจ้ามูฟาซ่าก็ได้จากโลกนี้ไป หลังจากถูกปล่อยเป็นอิสระไม่กี่เดือนเท่านั้น เนื่องจากการถูกโซ่ล่ามเป็นเวลา 20 ปี ทำให้มันมีปัญหาสุขภาพอย่างหนัก และด้วยอายุของมันด้วย ทำให้ยากเกินจะรักษา ไม่รู้ว่าบังเอิญหรือตั้งใจ ชื่อ “มูฟาซ่า” นั้นเหมือนชื่อสิงโตใน The Lion King เลย ที่มา Animal Defenders International
-
หยุดไม่อยู่แล้ว!! ลูกเทพเป็นลูกครึ่ง คุยกันไม่รู้เรื่อง ถึงขั้นต้องหาล่ามมาแปลภาษาให้ แต่ขอบายดีกว่า
ไม่ว่าจะด้วยความเชื่อหรืออะไรก็ตาม ในตอนนี้กระแสของลูกเทพนั้นมาแรงแซงทุกอย่างไปหมด จะเห็นได้ว่าปัจจุบันร้านค้าต่างๆ ก็เริ่มมีโปรโมชชั่นพิเศษสำหรับลูกเทพทั้งหลายแล้ว และจะให้ล้ำไปกว่านั้นอีกก็คือลูกเทพของบางคน ดันเป็นลูกครึ่งซะด้วยสิ ทีนี้ด้วยจินตนาการที่สำคัญกว่าความรู้หรืออาจจะเป็นไปด้วยเทพลิขิต เมื่อลูกเทพเป็นลูกครึ่งทีนี้ก็จะคุยกันไม่รู้เรื่อง เพราะฉะนั้นทางออกทางเดียวที่จะสามารถทำได้ ก็คือการไปจ้างล่ามแปลภาษามาช่วยแปลให้ ดั่งเช่นแชทไลน์ที่เปิดเผยผ่านทวิตเตอร์ของคุณ @TimehanaR มาถึงจุดนี้ได้ไงจุดที่มาจ้างกูเป็นล่ามให้ลูกเทพ นี่ลูกเทพเค้ามีแบบลูกครึ่ง? #ลูกเทพของมึงไม่ได้น่ารักสําหรับทุกคน pic.twitter.com/u63qFJjgwb — Hanar (@TimehanaR) 25 มกราคม 2016 เด็กผู้หญิงลูกครึ่งไม่น่ายาก แต่มันมายากตรงที่เป็นลูกเทพนี่แหละ!! งานนี้ขอบายค่ะ!! โอ้ยยยยยย!! ถ้าเจอแบบนี้ ใครที่เป็นล่ามอยู่จะรับงานกันมั้ยเนี่ย ให้ไปคุยและแปลภาษาของลูกเทพให้ฟัง มันน่าจะรู้สึกแปลกๆ นะ แหม่ ที่มา : @TimehanaR
-
แกล้งคนสำหรับ “โจรขโมยจักรยาน” ด้วยการล่ามไว้ ใครเอาไป ไข่แตกแน่นอน!!
โดยปกติแล้ว เวลาเราเห็นคลิปแกล้งคน ก็จะมันจะเป็นการแกล้งที่ผู้ถูกแกล้งเป็นคนธรรมดาทั่วไป แต่ครั้งนี้เราจะไปแกล้งโจรที่ชอบขโมยจักรยานกันดีกว่า คลิปนี้จัดทำโดย TwinzTV เขาได้นำเอาจักรยานไปวางไว้ตรงตำแหน่งที่มีคนเห็นเยอะๆ แต่ที่เด็ดก็คือจักรยานของเขาล่ามไว้ด้วยเชือกบางอย่าง ซึ่งเวลาเขาขับไปเร็วๆ ก็จะถูกกระตุก แล้วไข่ของเราก็จะพุ่งไปทุบให้แฮนด์บังคับรถ และนั่นอาจทำให้คุณจุกได้ เหมือนอย่างเหยื่อรายนี้ที่เจอจักรยานนอนอยู่ เขาก็เลยจัดการโมยซะเลย เมื่อถูกเจ้าของวิ่งไล่ เขาจึงต้องพยายามปั่นให้เร็วขึ้น และแน่นอนว่าแหนมแท่งนั้นถูกบดขยี้อย่างเจ็บปวด และยังมีเหยื่ออีกมากมาย เราไปดูคลิปกันเลยดีกว่า ที่มา TwinzTV