Tag: สองภาษา

ยอมแล้วทูนหัวมีผัวเป็นฝรั่ง มักจะเป็นประโยคเชิงพูดเล่นแต่คิดจริงจังของสาวๆ (รึเปล่า?) ที่ว่าหากมีฝรั่งเป็นสามีก็คงจะทำให้ชีวิตดี๊ดี ทั้งหล่อ ทั้งล่ำ แต่ทว่านิสัยของฝรั่งนั้นก็ไม่ได้หยุดอยู่ที่ผู้หญิงคนเดียวซะที่ไหนกันล่ะ ก็เหมือนกับผู้ชายทั่วไปนั่นแหละ แบบว่าไม่ยอมกลับบ้านบ้าง มัวแต่ไปติดสาวตามร้านอาหารหรือร้านนั่งดื่มเครื่องดื่มมึนเมา งานนี้คุณภรรยารายหนึ่งต้องตามตัวสามีฝรั่งกลับบ้านให้ได้ แต่จะให้บอกกล่าวเป็นภาษาเดียวคงไม่ถึงใจ ต้องด่าผ่านไลน์ด้วยระบบสองภาษาที่หาได้ยากยิ่งนัก!!   ว่าแล้วก็เปิดด้วยภาษาอังกฤษ แต่สามีฝรั่งตอบกลับเป็นไทย   ระบบด่าสองภาษานี่เหมียวยอมคุณภรรยาจริงๆ   เจอสติ๊กเกอร์ไลน์แบบนี้ ก็เกิดสงสัย ไปซื้อมาจากไหน!?   ประโยคสุดท้ายก็ตรงตัวเลย งานนี้เละเทะแน่นอน ฮ่าฮ่า!!   จะว่าไปแล้วจากการด่าด้วยระบบสองภาษาของคุณภรรยานั้นก็ว่าเด็ดดวงแล้วนะ เจอคอมเม้นของชาวเน็ตเข้าไปยิ่งทำให้พีคไปอีก!!   ก็ถือซะว่าเป็นตัวอย่างของการหัดใช้ภาษาอังกฤษก็แล้วกันเนอะ ถึงแม้จะผิดเพี้ยนตามหลักภาษากับการใช้คำไปบ้าง ฮ่าฮ่า!! ที่มา : กลัวเมีย