Tag: สามสำเนียง

การแซงคิวในประเทศจีนนั้นถือว่าเป็นเรื่องที่สามารถพบเห็นได้โดยทั่วไป ซึ่งโดยปกติแล้ว ผู้ที่ถูกแซงคิวนั้นมีน้อยคนมากที่จะออกมาเรียงร้องความยุติธรรมของตนเอง ยิ่งเป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ การจะต่อว่าผู้ที่แซงคิวด้วยภาษาจีนนั้นอาจเป็นเรื่องที่ยากเกินไป แต่สำหรับชายหนุ่มผิวสีคนนี้ นั่นไม่ใช่เรื่องยากเลย เพราะเขาสามารถพูดภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว แถมไม่ใช่แค่สำเนียงเดียว แต่พูดได้ถึง 3 สำเนียง จนผู้ที่แซงคิวเขานั้นเงิบไปเลย!!     เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อมีหญิงสาวคนหนึ่ง เดินเข้ามาแซงคิวในระหว่างที่ชายผิวสีคนนี้กำลังต่อแถวซื้ออาหารอยู่ ชายคนดังกล่าวจึงพูดออกเป็นภาษาจีนกลางว่า “เฮ้ เธอช่วยต่อคิวหน่อยได้มั้ย” แต่หญิงสาวคนนั้นกลับทำเป็นไม่เข้าใจ แล้วพูดออกมาเป็นภาษาจีนสำเนียงอู่ฮั่นว่า “ไอ้ดำนี่พูดอะไรเนี่ย ไม่เห็นเข้าใจเลย” เมื่อชายคนดังกล่าวได้ยินดังนั้น จึงตอบกลับเป็นภาษาจีนสำเนียงอู่ฮั่นว่า “อย่าแซงคิว เข้าใจที่ฉันพูดรึยัง?”   หญิงคนนั้นก็ยังไม่ยอมแพ้ตอบกลับด้วยภาษาจีนสำเนียงตงเป่ย “คุณต้องการอะไร เห็นฉันไปแซงคิวตอนไหน บ้าไปแล้วแน่ๆ” ชายคนดังกล่าวได้ยินดังนั้น จึงตอบกลับเป็นภาษาจีนสำเนียงตงเป่ยอีกว่า “ไปต่อแถวเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นโดนทุกคนด่าแน่ แล้วไอ้ที่บอกว่า “ต้องการอะไร” คุณไม่ควรแซงคิวคนอื่นไง” สุดท้ายหญิงคนดังกล่าวก็ยอมแพ้ เพราะบ่นออกมาว่า “บ้าไปแล้วแน่ๆ ไม่กงไม่กินมันแล้ว”  จากนั้นเธอก็เดินออกจากแถวไป   ไปชมคลิปเหตุการณ์กันดีกว่า   ถึงกับเงิบเลยทีเดียว เวลาเราโดนแซงคิวหรือทำอะไรไม่ถูกต้อง ก็ควรจะทวงสิทธิ์ของตนเองแบบนี้นะ ทางผู้เขียนต้นฉบับอย่าง Charles Liu ถึงกับกล่าวชมหนุ่มคนนี้ ที่ไม่ใช่ว่าทวงสิทธิ์ของเขาเองเท่านั้น แต่ยังทำให้สังคมได้เข้าใจเรื่องมารยาทมากขึ้นอีกด้วย  …