Tag: เปลี่ยนชื่อ
-
20 สิ่งที่ไม่ได้ใช้ชื่อนั้นตั้งแต่แรก เคยถูกเรียกว่าอย่างอื่นมาก่อน คุณคงไม่รู้ล่ะสิ อิอิ
เคยมีคำกล่าวไว้ว่า กาลเวลาเปลี่ยนไปอะไรๆ ก็ย่อมเปลี่ยนแปลงไปตาม ขนาดใจคนยังเปลี่ยนแล้วนับประสาอะไรกับชื่อแบรนด์ ชื่อหนัง ชื่อวง หรือชื่อตัวละครต่างๆ ที่เรารู้จักกันดีล่ะ?… ในวันนี้ #เหมียวหง่าว จะขอพาเพื่อนๆ ไปชมสิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นหนัง ของเล่น ตัวละคร หรือแบรนด์ต่างๆ ที่มีชื่อแบบดั้งเดิมมาก่อน แต่ถูกเปลี่ยนมาเป็นชื่อแบบปัจจุบันที่เราเรียกกันจนติดปาก จะมีอะไรบ้างนั้นลองไปชมพร้อมๆ กันได้เลยจ้า… 1. Hannah Montana ทีวีซีรี่ย์ชื่อดังของอเมริกา เดิมถูกเรียกว่า Alexis Texas ภายหลังก็เปลี่ยนชื่อมาเป็นชื่อนี้ 2. The Powerpuff Girls เดิมถูกเรียกว่า Whoopass Girls 3. หนังสือเรื่อง Mice and Men ของ John Steinback เดิมถูกเรียกว่า Something That Happened 4. SpongeBob เดิมถูกเรียกว่า Spongeboy ที่ไม่สามารถใช้ชื่อเดิมได้นั้นเพราะชื่อมันติดเรื่องลิขสิทธิ์ของบริษัทไม้ถูพื้น 5.…
-
เกมเมอร์ประท้วงหน้าสถานทูตญี่ปุ่น หลังมีการเปลี่ยนชื่อ “ปิกาจู” ในโปเกมอนภาคใหม่!?!?
บางคนอาจบอกว่า ปัญหาเรื่องเกมเป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสังคมขนาดใหญ่ แต่ดูเหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในฮ่องกงเมื่อไม่กี่วันก่อน อาจเปลี่ยนความคิดของคุณไปก็ได้ เพราะแค่การเปลี่ยนชื่อตัวละครในเกม อาจกลายเป็นปัญหาระดับชาติได้เลยทีเดียว!! เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่เกาะฮ่องกง เมื่อมีเกมเมอร์สาวกเกมโปเกมอนราวๆ 20 คน รวมตัวกันถือป้ายเดือนประท้วงไปยังหน้าสถานทูตญี่ปุ่นบนเกาะฮ่องกง หลังจากบริษัท Pokemon เตรียมเปลี่ยนชื่อของตัวละคร “ปิกาจู” ในภาษาจีน!! ปกติแล้วชื่อของ “ปิกาจู” ในเกมโปเกมอนเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น จะเขียนทับศัพท์ด้วยตัวอักษรคาตะคานะซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้เทียบกับภาษาต่างชาติของชาวญี่ปุ่น ซึ่งในเวอร์ชั่นภาษาอื่นๆ ก็จะมีการปรับชื่อของตัวละครให้สอดคล้องกับภาษาถิ่นนั้นๆ อีกด้วย อย่างเช่นในเวอร์ชั่นภาษาจีนแมนดาริน ชื่อปิกาจูจะถูกเขียนว่า “Pei Ka Yau” และถ้าเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง (ซึ่งใช้ในฮ่องกง) ปิกาจูจะมีชื่อว่า “Bei Ka Chiu” แต่ล่าสุด เพื่อความเป็นระเบียบและสะดวกมากยิ่งขึ้น ทางบริษัท Pokemon ได้ออกมาแถลงว่า จากนี้ไปนี้ จะใช้ชื่อปิกาจูว่า “Pei Ka Yau” ทั้งนั้นเกมเวอร์ชั่นที่ขายในฮ่องกง และเวอร์ชั่นที่ขายในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับเกมเมอร์ในฮ่องกงเป็นอย่างมาก พวกเขาบอกว่าชื่อ “Bei Ka Chiu”…
-
ซวยหนัก บริษัทผลิตยา ISIS จำใจเปลี่ยนชื่อ หลังคนสับสนว่าเป็นกลุ่มก่อการร้าย!!?
ก็เรียกได้ว่าส่งผลกระทบไปในทุกๆ ภาคส่วนทั่วโลกจริงๆ กับกลุ่มก่อการร้าย Isis และล่าสุดบริษัทผลิตยา Isis Pharmaceuticals Inc. ก็โดนหางเลขกับเขาไปซะด้วย!!! เพราะบริษัทยาดันไปมีชื่อเหมือนกับกลุ่มก่อการร้าย Isis ซะได้ และหลังจากหัวแข็งไม่ยอมเปลี่ยนชื่อมาสักพักได้แล้ว ก็ได้ทำการเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น Ionis Pharmaceuticals Inc. แทน เพราะโดนกระแสกดดันหนัก Isis Pharmaceuticals Inc. (ชื่อเดิม) Dr. Amy Williford เจ้าของบริษัทได้กล่าวว่า ‘ชื่อเดิมที่คล้ายกับกลุ่มก่อการร้ายทำให้ลูกค้าของเราสับสน แถมนักวิทยาศาสตร์ของเราก็ได้ไปทำวิจัยในหลายๆ พื้นที่ทั่วโลก และแน่นอนนักข่าวก็เข้ามาสอบถามเขามากมาย รวมถึงคนในพื้นที่ด้วย เพื่อเป็นการการันตีในด้านความปลอดภัยของพวกเขา การเปลี่ยนชื่อจึงดูเป็นความคิดที่สมเหตุสมผลที่สุด’ ส่วนกลุ่มรัฐอิสลามนั้นมักถูกเรียกในหลายๆ ชื่อ ทั้ง Islamic State, Isis, IS และ Daesh ซึ่งได้ทำการก่อการร้ายใหญ่ๆ ไปหลายครั้ง รวมถึงการโจมตีกรุงปารีส และสังหารเหล่าตัวประกันอย่างโหดเหี้ยม กลุ่ม Isis ‘และการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้จะทำให้คนรู้สึกดีขึ้นต่อบริษัทของเรา หลังจากที่ไม่ยอมเปลี่ยนชื่อมาราวๆ 2 ปี เพราะว่าความยุ่งยากในการขอเอกสารต่างๆ…
-
ความคิดเห็นของพระมหาไพรวัลย์ กับกรณีของภาพยนตร์ ‘อาปัติ’ ที่โดนแบนจนต้องเปลี่ยนชื่อ
ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องกับภาพยนตร์ที่ตกกลายเป็นกระแสสังคมตั้งแต่ยังไม่ได้ฉาย เพียงแค่ทำการปล่อยตัวอย่างหนังและเรื่องย่อออกมาให้ผู้ชมได้รับรู้ปุ๊บ พอใกล้วันฉายเท่านั้นแหละ โดนแบนไปซะดื้อๆ ด้วยเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม และอีกเหตุผลร้อยแปดข้อที่นำมาแบนภาพยนตร์เรื่องนี้ จนกระทั่งผู้กำกับต้องตัดสินใจนำภาพยนตร์ไปตัดฉากที่มีเนื้อหารุนแรงออกไป พร้อมกับเปลี่ยนชื่อจาก ‘อาบัติ’ เป็น ‘อาปัติ’ เพื่อให้สามารถเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้อีกครั้ง จากกรณีดังกล่าวเรามักจะได้พบกับความคิดเห็นจากบุคคลทั่วไปมากพอสมควร แล้วทางฝั่งของพระบ้างล่ะ จะมีความคิดเห็นอย่างไรบ้าง ซึ่งความคิดเห็นของพระมหาไพรวัลย์น่าสนใจมากๆ เลยล่ะ ทัศนะส่วนบุคคล โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านหลังจากที่ได้ดูเรื่องเต็มของหนังอาปัติ ที่สำนักงานวัฒนธรรมแล้ว บอกได้คำเดียวว่… Posted by พระมหาไพรวัลย์ วรวณฺโณ on Friday, October 16, 2015 อย่างไรก็ตาม ทั้งนี้การอ่านความคิดเห็นหรือทัศนคติของผู้อื่น ก็ควรใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วย หากเห็นต่างออกไปก็ควรถกเถียงด้วยเหตุผลอันสมควรนะจ๊ะ มีอะไรที่ปัญญาอ่อนกว่านี้ ได้อีกไหม ที่คนในสังคมเขาเสียเวลามานั่งถกเถียงเรื่องนี้กันตั้งนานนี่ เพื่อให้คุณไปเปลี่ยนชื่อห… Posted by พระมหาไพรวัลย์ วรวณฺโณ on Thursday, October 15, 2015 ที่มา :…