Tag: 450 ปี

คำกล่าวว่าภาพวาดแค่หนึ่งภาพสามารถแทนคำพูดได้เป็นร้อยๆ คำนั้น เป็นคำที่ไม่ได้กล่าวเกินจริงแต่อย่างใดเลย…   ภาพวาดเก่าแก่อายุกว่า 450 ปีของศิลปินชาวดัตช์ที่ชื่อว่า Pieter Bruegel นั้นเป็นคำตอบของเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี เพราะในภาพวาดของเขาแฝงเอาสุภาษิตโบราณของชาวดัชต์กว่าร้อยสุภาษิต!! (บางอันยังใช้มาถึงปัจจุบันนี้) Bruegel นั้นเป็นศิลปินที่ขึ้นชื่อในเรื่องความละเอียดอ่อนอยู่แล้ว ตอนนี้ภาพของเขาถูกเก็บไว้ที่ Gemäldegalerie กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี และนี่คือภาพของเขาใบนั้น   ‘The Netherlandish Proverbs’   To bang one’s head against a brick wall หรือเอาหัวโขกกำแพง ประมาณว่าทำอะไรที่เจ็บตัว แถมไม่ได้ประโยชน์อีกต่างหาก   Move like your ass is on fire! เคลื่อนไหวให้มันรวดเร็วเหมือนไฟไหม้ตูดบ้างสิ!   Two fools under one hood. หรือประมาณว่ากบในกะลา คนโง่ชอบอยู่ด้วยกันในโลกแคบๆ เพราะจะยกหางกันเสมอไม่ว่าจะทำอะไร   To be pissing against…