ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าช่วงนี้ศิลปินอายุน้อย Billie Eilish กำลังตกเป็นประเด็นดราม่าอย่างหนักในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่เธอตกเป็นประเด็นที่ได้รับการพูดถึงอย่างกว้างขวางบนโลกโซเชียล
เมื่อไม่นานมานี้ได้มีชาวเน็ตปล่อยคลิปวิดีโอที่ Billie เหยียดและล้อเลียนชาวเอเชีย ไปจนถึงคนผิวดำ
ในคลิปนั้นปรากฏ Billie ที่แกล้งลิปซิงค์บทเพลงที่มีเนื้อหาเหยียดชาวเอเชียและลิปซิงค์คำว่า “Chink” นอกจากนี้ยังมีช็อตที่เธอล้อเลียนภาษาของชาวเอเชีย (ที่เดาว่าน่าจะเป็นภาษาจีน)
ไม่เพียงเท่านั้น ยังมีช็อตที่เธอล้อเลียนสำเนียงของคนผิวดำผ่านไลฟ์สดอีกด้วย
ชมคลิปไม่ได้คลิก: TikTok
@lcxvyReply to @.lisqvz ##billieeilish ##billieeilishcancelled lol♬ original sound – lena !!!
คลิปนี้มียอดเข้าชมไปแล้วกว่า 1.1 ล้านครั้ง และมีคนเข้ามาคอมเมนต์ตำหนิถึงพฤติกรรมของ Billie และเรียกร้องให้เธอออกมาพูดอะไรสักอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้
ซึ่งล่าสุด Billie ก็ได้ออกมาเผยคำแถลงการณ์ขอโทษผ่านทางสตอรี่อินสตาแกรมของเธอเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยในตอนต้นของข้อความเธอระบุถึงคำว่า Chink ที่เธอลิปซิงค์ตามเพลง Billie กล่าวว่า
“ฉันรักพวกคุณและหลายคนอยากให้ฉันพูดเรื่องนี้ และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด เพราะฉันถูกตราหน้าว่าเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็น
มีวิดีโอตัดต่อของฉันที่ปล่อยออกมา เป็นวิดีโอที่ฉันอายุ 13 หรือ 14 ลิปซิงค์คำจากเพลงที่ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่ามันเป็นคำที่เลวร้ายแลกระทบต่อชุมชนชาวเอเชีย
ฉันอับอายและอยากจะย้อนกลับไปตบตัวเองที่เคยพูดสิ่งเหล่านั้น”
Billie ยังกล่าวต่ออีกว่า ครอบครัวหรือคนรอบกายเธอไม่เคยพูดคำนี้ให้ได้ยินมาก่อน เหตุการณ์นี้เธอยังเด็กและไม่มีอะไรจะแก้ตัวนอกจากขอโทษที่เคยกระทำสิ่งนี้ลงไป
จากนั้น Billie ได้ปฏิเสธในส่วนของเรื่องล้อเลียนภาษาเอเชีย รวมถึงล้อเลียนสำเนียงของคนดำ เธอไม่ได้ตั้งใจล้อเลียนแต่อย่างใด
เพราะจริงๆ แล้วมันเป็นน้ำเสียงตลกๆ ไร้สาระที่เธอทำขึ้นมาตั้งแต่เด็กและทำมาตลอดเวลาที่คุยกับสุนัข เพื่อนและครอบครัวเท่านั้น
“มันไม่มีทางที่เราจะเลียนแบบใครหรือภาษาใด สำเนียง หรือวัฒนธรรม คนที่รู้จักฉันจะเห็นว่าฉันเล่นทำเสียงบ้าๆ บอๆ มาตลอดชีวิต
ไม่ว่าจะตีความแบบไหน แต่ฉันไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่ฉันทำจะไม่ทำให้คนอื่นเจ็บปวด
ฉันเจ็บปวดหัวใจมากที่สิ่งนั้นมันทำให้คนที่ได้ยินรู้สึกเจ็บปวด…”
ตอนท้ายในข้อความของเธอได้กล่าวถึงความพยายามของตนที่จะใช้พื้นที่ต่อสู้เพื่อความถูกต้องและเท่าเทียมผ่านทางแพลตฟอร์มของตัวเองมาตลอด และขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตอนสุดท้ายนี้
อย่างไรก็ตาม ก็มีชาวเน็ตบางคนที่ยังรู้สึกไม่พอใจกับคำอธิบายของ Billie อยู่ดี ซึ่งยังคงเป็นประเด็นเล็กๆ ที่ถูกพูดถึงในตอนนี้เลยล่ะ
https://twitter.com/stationmaraj/status/1407178360090943489
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
