เมื่อกล่าวถึงชื่อประเทศนิวซีแลนด์แล้ว ภาพจำที่นึกขึ้นมาได้ทันทีว่ามันคือสวรรค์บนดินที่หลายคนอยากจะไปเยือนอยากจะไปสัมผัส และที่ผ่านมาก็สามารถรับมือกับสถานการณ์โควิด-19 ในประเทศได้ดี แม้ว่าจะเจอการระบาดละรอกใหม่มาเรื่อยๆ เดี๋ยวสั่งปิดเดี๋ยวสั่งเปิดไปตามสถานการณ์ที่กำลังเจอ
ขณะเดียวกันก็มีบัญชีทวิตเตอร์ที่ชื่อ No Lockdown จากอังกฤษ กล่าวหาว่านิวซีแลนด์เป็นประเทศรูหนูแออัดเพราะจะต้องทนทุกข์กับการล็อกดาวน์อีกครั้ง
ออกไม่ได้ เข้าไม่ได้ กลับมาปิดเมืองใหญ่อีกรอบ ประเทศนี้มันนรกบนดินรูหนูแออัด
ทว่าด้วยเหตุเช่นนี้เมื่อมีคนนอกมากล่าวหาว่าร้ายประเทศตัวเอง ชาวนิวซีแลนด์ก็เริ่มตอบโต้กับคำกล่าวหาดังกล่าวด้วยการประชดประชันเสียดสีว่าประเทศนี้มันแย่อย่างนั้นอย่างนี้
พิสูจน์ให้เห็นภาพชีวิตของชาวกีวี่นั้นอดสูอดอยากแร้นแค้นขนาดไหนจากการปิดเมืองผ่าน #NZHellhole จนเป็นเทรนด์ขึ้นมา
อยู่ประเทศนี้แม่มแย่จริงๆ มีภาวะผู้นำที่โปร่งใส่จากนายกที่เชื่อในประชาธิปไตย ความเห็นใจ และวิทยาศาสตร์
บ้าบอจริง ลองดูวิวใกล้บ้านนี่สิ ทุเรศชะมัด
God it’s awful living in this #NZHellhole. Transparent leadership from a prime minister that believes in democracy, compassion and science. What a tyrant. Anyway this is the view from close to my house. Disgusting. pic.twitter.com/hQplU8uhV1
— Madeleine 🧬 (@rnarkhoppus) August 22, 2020
ส่งความช่วยเหลือมาด่วนๆ ใช้ชีวิตดิ้นรนสุดๆ ในประเทศรูหนูแบบนี้เนี่ย
Please send help. Struggling hard being in this #NZHellhole pic.twitter.com/OxMYq9FdhA
— Lucy Van Duong (@Lucychubbie) August 22, 2020
ชายคนนี้พยายามว่ายน้ำไปหาอิสรภาพจากคุกบนเกาะ รัฐเลยจับเขาและหลอมทั้งเป็นแล้วเอามาตั้งเตือนคนอื่นว่าอย่าหาทำ
This man tried to swim to freedom from our island gulag. The authorities caught him and plunged him alive in molten bronze. His body is displayed as a warning to others. #NZHellhole pic.twitter.com/MrKKwfTocF
— Horatio Dandy (@DandyHoratio) August 22, 2020
บางครั้งการเว้นระยะห่างทางสังคมก็เป็นเรื่องยากในประเทศนี้
Sometimes social distancing is hard in this #NZHellhole pic.twitter.com/1rTCTUMFod
— Pumblewonk (Strongbow Photography) (@Pumblewonk) August 23, 2020
วาฬเพชฌฆาตกำลังลาดตระเวนตามแนวชายฝั่งเวลลิงตัน ป้องกันไม่ให้ใครหนีออกจากประเทศนี้ ผ่านทางทะเลได้
Orca (aka KILLER WHALES) patrolling the coastline in Wellington yesterday, making sure no one attempted to escape this #NZHellhole by sea. pic.twitter.com/YTS75hIl5H
— Megan (@maggyscraggle) August 22, 2020
ภาพอันน่าหงุดหงิดใจจากประเทศของเรา เหมือนเป็นแสงสารพิษที่จะเกิดขึ้นเหนือหัวเรา หลังพระอาทิตย์ตกดิน
Another disturbing aspect of our #NZHellhole is the likely-toxic light show they inflict upon us when the sun goes down. pic.twitter.com/P9WeIFUScu
— Brad Phipps (@bradphippsnz) August 22, 2020
ที่นี่ไม่เคยสนับสนุนสิทธิผู้หญิงเลย ถูกบังคับให้ถอดบรามาคลุมรั้วให้อบอุ่น
There is no support here for women in NZ. We have been forced to remove our bras in order to keep a fence warm. We will become a Nation of Nipples at Knees in no time.#NZHellhole pic.twitter.com/Q0i0fGWo0T
— Caro (@MsMassage1) August 22, 2020
ทำไมกรูต้องย้ายกลับมาประเทศรูหนูนี่ช่วงเริ่มแพร่ระบาดด้วยเนี่ย เป็นการตัดสินใจที่แย่ที่สุดในชีวิตเลย มีทั้งแดด มีทั้งนกที่คุมกันไม่อยู่
Ugh, why, why did I move back to this #NZHellhole at the beginning of the pandemic!?! Worst decision ever, I mean its sunny, and the birds are out of control, being all birdy and stuff pic.twitter.com/IzM2mID2cj
— Dr Steph Borrelle (@PetrelStation) August 22, 2020
ผมถูกจับใส่กุญแจมือ พร้อมกาแฟ ปล่อยให้สัมผัสรสชาติแห่งความอิสระ ความเงียบถูกรบกวนเป็นครั้งคราวจากสุนัขติดตามกับกลุ่มทหารติดอาวุธที่กำลังไล่ล่าคนหนีอยู่บนตีนเขาแหนะ
My captors have handcuffed me to my deck, with a cup of coffee, allowing me a brief glimpse of freedom. The silence only broken occasionally by the packs of tracker dogs and heavily armed soldiers chasing escapees over the hills. Where did it all go wrong! #NZHellhole pic.twitter.com/0aP2zXPeIh
— TC 😷🏴🇳🇿⚽️🤬🥁 (@Jag_in_Aotearoa) August 22, 2020
ชาวกีวี่ทุกคนถูกจับใส่กุญแจมือตลอด 24 ชั่วโมง เจ้านกพวกนี้ก็ต้องลำบากมาช่วยทำกิจวัตรประจำวันให้เนี่ย
#NZHellhole All Kiwis are handcuffed 24/7, so local fauna have been press-ganged into performing necessary everyday tasks pic.twitter.com/dPUstOAfqG
— squeakyfrom (@squeakyphromme) August 22, 2020
แม่ลูกคู่หนึ่งเดินเลาะภูเขามุ่งตรงไปยังชายแดนออสเตรเลียพยายามจะหนีจากประเทศนี้ (ฮา)
Mother and child climbing the mountains heading towards the border with Australia in a bid to escape #nzhellhole pic.twitter.com/qNYMAq6M42
— Western Sahara Campaign-NZ (WSC-NZ) (@WesternSaharaNZ) August 22, 2020
ไม่แน่ใจว่าจะทนอยู่ที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน หลังจากที่รัฐบาลแจ้งว่าพวกเขาจะให้เงินเพิ่ม คนพวกนี้มันแย่จริงๆ
#nzhellhole Not sure how much longer I can tolerate this place. Things came to a head on Friday when the government emailed to tell me they wanted to give me some more money. The compassionate, helpful bastards. pic.twitter.com/dCtNRVKNXN
— Fiona Leitch 🧁🍰🎂 (@fkleitch) August 22, 2020
กำลังพยายามหนีออกจากประเทศรูหนูแห่งนี้ นี่มันแย่จริงๆ
Tring to escape from #NZHellhole pic.twitter.com/nHoOo6jkKD
— [email protected] (@deanstrakercon1) August 23, 2020
พยายามเดินผ่านภาพอันแสนปวดตา ระหว่างหลบหนีตำรวจรายวัน ชีวิตอันน่าอดสูในนิวซีแลนด์นี่ยากเกินทนจริงๆ นะครับ
Tired of walking past this eye sore during our daily police evasions. The horror of living in this #NZHellhole is unbearable… pic.twitter.com/W6Qf7GtRsW
— Locky (@LockyDoesTweets) August 22, 2020
ชีวิตแม่มแย่จริงในประเทศนี้เนี่ย มีแต่วิวสวยๆ
Totally sucks in NZ. Won’t someone PLEASE think of the children ?!?!! #NZHellhole pic.twitter.com/PYKsdjSSk2
— surrey75 (@surrey75) August 22, 2020
ที่มา: #nzhellhole, nzherald
