Friends เป็นอีกหนึ่งซีรีส์ซิทคอมอันโด่งดังที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลกในช่วงยุค 90 โดยซีรีส์เรื่องนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ของผองเพื่อนทั้ง 6 คน อย่าง รอสส์ แชนด์เลอร์ โจอี้ ฟีบี้ มอนิกา และเรเชล
ซึ่งในปีนีเหล่านักแสดง Friends ทั้ง 6 ได้กลับมารวมตัวอีกครั้งในรายการ Friends: The Reunion ของ HBO Max หลังจากที่เวลาผ่านมานานกว่า 17 ปี นอกจากนี้ทางรายการยังพาแขกรับเชิญมากมายมาร่วมพูดคุยกันอีกด้วย
เรียกได้ว่า Friends: The Reunion เป็นรายการที่แฟนคลับรอชมกันอย่างใจจดใจจ่อเลยล่ะค่ะ
อย่างไรก็ตาม แฟนคลับชาวจีนบางส่วนกลับต้องเซ็งไปตามๆ กัน เพราะถึงแม้ว่าทางจีนจะมีการฉาย Friends: The Reunion ผ่านแพลตฟอร์มที่ถูกลิขสิทธิ์มากมายอย่าง iQiyi, Youku และ Tencent Video
แต่ก็ต้องผิดหวังที่ทางการของจีนได้สั่งตัดฉากในรายการที่มีการปรากฏตัวของศิลปินดังอย่าง BTS, Lady Gaga และ Justin Bieber รวมถึงฉากที่มีกลุ่มแฟนคลับ LGBTQ+ และฉากอื่นๆ อีกมากมายยาวกว่า 6 นาที เลยทีเดียว
เหตุผลที่ตัดฉากที่มีพวกเขาเหล่านี้ออกก็สิ่งที่พวกเขาเคยกระทำในอดีตค่ะ โดยทางจีนมองว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการดูหมิ่นและไม่ให้เกียรติประเทศจีน
เริ่มต้นจากบอยแบนด์ดังจากทางเกาหลีใต้ BTS ที่โดนชาวจีนวิจารณ์ว่าดูถูกประเทศจีนในเดือนตุลาคม 2020 หลังจากที่พวกเขาขึ้นรับรางวัลบนเวที James A. Van Fleet Awards Ceremony
โดย BTS ไม่มีการกล่าวถึงการเสียสละของทหารชาวจีนในสงครามเกาหลีบนเวที James A. Van Fleet Awards Ceremony แต่พูดถึงเพียงการต่อสู้ร่วมกันระหว่างอเมริกาและเกาหลีเท่านั้น
ส่วนนักร้องสาว Lady Gaga ถูกจีนแบนมาตั้งแต่ปี 2016 ที่เธอเข้าพบ Dalai Lama ผู้นำจิตวิญญาณของทางทิเบตและนั่งพูดคุยกัน ซึ่งทางปักกิ่งมองว่า Dalai Lama เป็นผู้สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดนในจีนที่อันตรายคนหนึ่ง
ในตอนนั้น Lady Gaga จึงถูกแฟนคลับชาวจีนวิจารณ์อย่างหนัก จนมาสู่การแบนไม่ให้เข้าประเทศในที่สุด
มาถึง Justin Bieber กันบ้างค่ะ ย้อนกลับไปในปี 2014 เขาเคยถ่ายรูปขณะที่ไปเยือนศาลเจ้ายาสุกุนิ ในโตเกียว โดยสถานที่นี้มีการบันทึกรายชื่อผู้เสียชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เอาไว้
และในปี 2017 ทางการกระทรวงวัฒนธรรมของปักกิ่งก็ออกมาประกาศห้ามไม่ให้ Justin จัดคอนเสิร์ตในจีน เนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
อีกหนึ่งฉากที่โดนแบนนั้นเกี่ยวกับ LGBTQ+ ค่ะ โดยแฟนคลับ Friends ชาวเยอรมันนามว่า Ricardo ได้ออกมาเล่าในรายการว่าซีรีส์เรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกเหมือนได้รับการยอมรับ เขากล่าวว่า
“ผมเป็นเกย์ที่อยากมีผมสลวยเหมือน Jennifer Aniston คุณลองจิตนาการดูสิว่าบางครั้งผมรู้สึกเหงาแค่ไหน”
อย่างในสตรีมมิ่ง Youku ก็ลบฉากคู่รักหญิงที่เธอกล่าวว่า “ฉันเหมือนกับแชนด์เลอร์ทุกคน ฉันพบโมนิกาของฉันแล้ว”
นอกจากนี้ทางสตรีมมิ่งยังมีการลบฉากที่โจอี้เปิดเสื้อคลุมอาบน้ำออก เผยให้เห็นภาพของรอสส์ติดอยู่ตรงเป้ากางเกงชั้นในรัดรูปของเขา
การตัดฉากเหล่านี้ออกไปสร้างความไม่พอใจให้กับแฟนคลับบางส่วนเป็นอย่างมากค่ะ เพราะบางคนก็อยากชมศิลปินที่พวกเขารักและสนับสนุนเหล่า LGBTQ+
ในขณะที่แฟนๆ บางส่วนก็มองว่าทางจีนทำถูกแล้ว เพราะพวกเขาเหล่านี้ดูหมิ่นประเทศอันเป็นที่รักของตน…
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
