ยูทูบเบอร์เกาหลีถัก Box Braids สุดท้ายโดนดราม่า เพราะเรียกผิดว่าเป็นทรงผมแบบเร็กเก้!?

วัฒนธรรมของแต่ละเชื้อชาติมีความสวยงามและแตกต่างกันออกไป ซึ่งในบางครั้งเมื่อวัฒนธรรมกลายเป็นที่โด่งดัง อาจจะทำให้เกิดความเข้าใจผิด ดังเช่นกรณีของยูทูบเบอร์รายนี้ได้

ไม่นานมานี้ ยูทูบเบอร์สาวชาวเกาหลีใต้ ผู้ใช้ชื่อ xoxosophia และเธอมีผู้ติดตามกว่า 44,000 คน ได้ทำคลิปวิดีโอที่ตนเองถัก Box braids ลงในช่องยูทูบ

โดยภายในคลิป เธอได้กล่าวว่า “ทรงผมประเภทนี้เรียกว่า ‘Reggae Hair‘ ในเกาหลี” และเธอก็อยากลองทำมันมานานแล้ว

คลิปที่เธอถัก Box braids

แต่สุดท้ายเมื่อวิดีโอนี้เผยแพร่ออกไป ชาวต่างชาติหลายๆ คนได้ออกมากล่าวว่าการกระทำนี้เป็นเรื่องของ Culture Appropriation หรือความเหมาะสมทางเชื้อชาติ

โดยหมายถึง การนำเอาวัฒนธรรมของชาติอื่นๆ มาใช้ในทางที่ผิด ไม่ว่าจะในด้านการกระทำ หรือชื่อเรียก

เพราะแท้ที่จริงแล้วทรงผมนี้เรียกว่า Box braids แต่เธอกลับเรียกมันว่า Reggae Hair

ทรงผมแบบ Box braids

ภายหลังจากที่เธอได้รับคำเตือนต่างๆ มา เธอได้สัมภาษณ์ว่า “จริงๆ แล้วในตอนแรกฉันถัก Box braids เพราะคิดว่ามันสวยดี และฉันไม่เข้าใจเกี่ยวกับสไตล์ต่างๆ ของมัน

หลังจากนั้นฉันจึงค้นหาข้อมูล และรูปแบบทรงผมมากมาย รวมถึงค้นหาคำว่า Culture Appropriation ด้วย”

จากนั้นไม่กี่อาทิตย์ เธอก็ได้ลงคลิปวิดีโอที่เธอทำการแกะทรงผม Box braids ของเธอออก โดยระหว่างนั้นได้มีการอธิบายเกี่ยวกับทรงผมเหล่านี้

คลิปที่เธอแกะทรงผมออก

“สำหรับใครที่สนใจ และกำลังคิดที่จะทำ มีสิ่งที่พวกคุณต้องทราบก่อนจะตรงไปร้านทำผม ว่ารูปแบบของทรงผมประเภทนี้มีความแตกต่างกัน” เธอกล่าว

พร้อมกับอธิบายว่าทรงผมแบบ Dreadlocks และ Corn row เป็นอย่างไร

ทรงผมแบบ Dreadlocks

ทรงผมแบบ Corn row

ไม่เพียงเท่านั้น เธอได้ให้สัมภาษณ์ว่า “แน่นอนว่าหากใครมาเรียกชุดฮันบก (ชุดประจำชาติของเกาหลี) แบบผิดๆ ฉันก็คงรู้สึกแย่” 

เธออธิบายต่อว่า “ฉันเกิดและโตที่เกาหลี ฉันไม่เคยออกนอกประเทศเลย ดังนั้นมันจึงยากที่จะเข้าใจอะไรแบบนี้ ที่เรียกว่า Reggae Hair เพราะว่าทรงผมนี้มาจากนักร้องเร็กเก้ในเกาหลีและต่างประเทศ

ทั้งนี้ในเกาหลีก็มีหลายคนที่ลองถัก Box braids และ Dreadlocks แต่พวกเขาคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความเหมาะสมทางเชื้อชาติเลย”

หลังจากที่คลิปวิดีโอของเธอได้เผยแพร่ไป มีชาวต่างชาติ รวมถึงชาวผิวสีหลายคนได้ออกมาชื่นชมที่เธอออกมาอธิบาย

อีกทั้งเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขา และบอกเล่าความรู้เหล่านั้นให้แก่ชาวเกาหลีคนอื่นๆ อีกด้วย

ว้าว ฉันดีใจที่คุณศึกษาเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ขอบคุณที่เข้าใจและออกมาขอโทษ

ขอบคุณที่หาเวลาศึกษาและเข้าใจมัน

ที่มา: buzzfeed, xoxosophia, xoxosophia_