ประเด็นนี้เป็นอะไรที่เล็กน้อยมากๆ แต่ก็ไม่อาจมองข้ามไปได้เลย สืบเนื่องจากเพจเข้าครัวทำอาหารต่างชาติ Tastemade ได้อัพโหลดวิดีโอคลิปการทำอาหารไทยอย่าง ‘ผัดกะเพราไก่’ ดูแล้วก็เพลินดีนะ แถมยังน่ารับประทานอีกต่างหาก
Pad Krapow GaiStir fried basil Thai chicken. This has to happen soon!Check out more here: http://bit.ly/1L4gM7m
Posted by Tastemade on Saturday, May 23, 2015
แต่แล้วจู่ๆ คลิปวิดีโอนี้ก็กลายมาเป็นประเด็นดราม่าขึ้นมาซะงั้น เมื่อมีชาวเน็ทเข้าไปแสดงความคิดเห็นในเชิงว่า 'นี่มันไม่ใช่ผัดกะเพรานะ' ถกเถียงยกใหญ่เนื่องจากวัตถุดิบหลักที่ใช้มันคือ
Basil (ใบโหระพา) แทนที่จะเป็น
Sweet Basil (ใบกะเพรา)
รวมไปถึงการใส่วัตถุดิบอื่นๆ ที่ผิดแปลกไปจากสูตรดั้งเดิมที่ทำกันในประเทศ อย่างเช่นการใส่ หอมแดง เป็นต้น (แต่อย่างน้อยก็โขลกพริกขี้หนูในครกหินนะ อิอิ)
จนท้ายที่สุดแล้วก็มีการแสดงความคิดเห็นว่า การที่จะหาวัตถุดิบให้ตรงกับต้นตำหรับในต่างประเทศนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก เพราะฉะนั้นจึงทำการหาวัตถุดิบที่ใกล้เคียงมาใช้แทน ปรับสูตรนิดๆ หน่อยๆ ถึงจะไม่เหมือนซะทีเดียว แต่ก็ใกล้เคียง เรื่องแค่นี้ก็ยังดราม่ากันได้
อย่างไรก็ตาม ในต่างประเทศการจะหาวัตถุดิบให้ตรงกับสูตรต้นฉบับเป็นอะไรที่ยากมากๆ จึงจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนวัตถุดิบกันนิดหน่อย ก็ถือว่าเป็นการประยุกต์สูตรก็แล้วกันเนอะ
ที่มา :
Tastemade
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.