J.K. Rowling เผย ความตั้งใจแรก Hermione จะไม่ได้ใช้สกุล ‘Granger’ แต่เป็น ‘Puckle’ !!!

เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวที่แปลกเลยทีเดียวก็ว่าได้ เพราะตั้งแแต่ครั้งแรกที่เธอปรากฎตัวในเรื่องราวของพ่อมดน้อย Harry Potter เราก็รู้จักเธอในนามของ ‘เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์’ แล้ว แต่ที่จริง J.K. Rowling นักประพันธ์ชื่อดังเคยจะใช้ชื่ออื่นให้กับเธอแหละ

J.K. Rowling ไม่ได้มีความตั้งใจที่จะใช้ชื่อ ‘Hermione Granger’ เลยแม้แต่น้อย แต่ที่จริงแล้วจะตั้งชื่อว่า ‘Hermione Puckle’ หรือ ‘เฮอร์ไมโอนี พักเคิล’ ต่างหาก!!! (ซึ่งฟังดูโคตรจะแปลกสำหรับเราๆ ในตอนนี้)

Hermione Puckle!!?

แต่ตอนสุดท้ายแล้วก่อนที่จะปิดเล่มหนังสือ J.K. Rowling ก็มานึกขึ้นได้ว่าชื่อ ‘Puckle’ ไม่ได้เหมาะกับตัวละครเลย ถึงตรงนี้จึงเกิดเป็นชื่อ Hermione Granger ขึ้นมา

ทำไมต้องเป็น ‘Hermione Puckle’ น่ะเหรอ!!? นั่นก็เพราะว่า Puckle เป็นชื่อของตัวละครในเรื่องของเชกสเปียร์ A Winter’s Tale ผู้มีบุคลิกมั่นใจในตัวเอง เด็ดเดี่ยวหนักแน่น แม้ในสถานการณ์ที่คนอื่นไม่เห็นด้วย (เหมือนบุคลิกของเฮอร์ไมโอนี่เอาซะมากๆ)

Hermione Puckle!!?

แถม J.K. ยังแอบบอกต่ออีกว่า ทีแรกจะให้ Hermione มีน้องสาวด้วยแหละ แต่นึกๆ ดูอีกทีแล้วอาจจะดูเยอะเกินไป เลยยกเลิกเรื่องนั้นไปในภายหลัง

อื้อหือออ เห็นแบบนี้แล้วรู้สึกว่ายากจริงๆ กว่าจะคัดกรอง กว่าจะแต่ง จะประพันธ์เรื่องราวดีๆ มาสักเรื่องเนี่ย สุดยอดเลยจริงๆ

ที่มา: Metro