15 ความลับของเหล่าการ์ตูน ‘ดิสนีย์’ ทั้งตัวละครและการกำกับ ที่คุณก็อาจไม่เคยรู้กันมาก่อน…

สำหรับเมื่อวานเราได้นำ 14 ความลับน่ารักๆ ของเหล่าตัวละครดิสนีย์มาฝากกันไปแล้ว วันนี้เราก็มีมาอัพเดทอีกกว่า 15 เรื่อง ว่าแล้วเราก็มาลองดูกันเลยดีกว่าว่าจะมีอะไรบ้าง??

 

Ariel นั้นที่จริงผมจะต้องเป็นสีบลอนด์ เพราะในการออกแบบเธอช่วงแรกๆ นั้นเธอไม่ได้มีผมแดงอย่างที่เราเห็น แต่ผู้กำกับ Jeffrey Katzenberg นั้นเห็นว่าผมสีบลอนด์นั้นไม่ค่อยเข้ากับนางเงือกสาวเท่าไหร่นักเลยเปลี่ยน

 

ในสคริปต์แรกนั้น Aladdin รู้ตั้งแต่เจอกันครั้งแรกว่า Jasmine เป็นเจ้าหญิง แต่มันจะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับเด็กๆ เพราะอาจเข้าใจผิดว่า Aladdin รักเธอเพราะความร่ำรวยและอำนาจ เลยให้พวกเขาชอบพอกันก่อนให้รู้สึกว่าพวกเขารักกันด้วยใจจริงๆ

 

Snow White และคนแคระทั้ง 7 นั้นที่จริงแล้วต้องมีชื่อของเหล่าคนแคระทั้ง Hickey, Dirty, Dumpy, และ Deafy ซึ่งแต่ละคำจะแปลออกมาไม่ค่อยจะไพเราะเท่าไหร่นัก (เจ้าสกปรก เจ้าหนวก เป็นต้น) เพราะฉะนั้นจึงมีแค่เหล่าคนแคระทั้ง 7 ที่เรารู้จักกันในด้านดีๆ เท่านั้น

 

ตอนแรกนั้น Disney อยากให้เหล่าสาวๆ จาก Spice Girls พากย์เสียงให้กับ Muses ใน Hercules เพราะนักแต่งเพลง Alan Menken ใช้ต้นแบบจากพวกเธอในการสร้าง แต่แน่ล่ะว่าแพลนดันล่มไปซะก่อน

 

Pocahontas ควรจะมีอีกตัวละครที่เป็นไก่งวงพูดได้อยู่ในเรื่องด้วย แต่นักแสดงดันเสียชีวิตระหว่างพากย์เสียงมาได้ครึ่งทาง เลยถูกตัดบทไปเสีย

 

ที่จริงแล้วเพลง Let It Go ใน Frozen นั้นเป็นเพลงที่แต่งให้สำหรับตัวร้ายร้อง คล้ายๆ กับเพลง Girlfriend ของ Avril Lavigne เลยทีเดียว แต่แน่ล่ะไปๆ มาๆ ก็กลายมาเป็นเพลงของ Elsa ซะงั้น

 

Aladdin เวอร์ชั่นแรกนั้นถอดแบบมาจาก Michael J. Fox แต่ทางสตูดิโอคิดว่าผลออกมายังไม่หล่อพอเลยขอถอดแบบมาจาก Tom Cruise แทน

 

ที่จริงแล้วในเรื่อง Bambi จะมีฉากที่โหดและรุนแรงกว่านี้มาก โดยซากศพของแม่ที่ถูกยิงโดยนายพรานจะถูกลากกลับไปด้วยขณะที่เจ้ากวางน้อยได้แต่เฝ้ามอง แต่ฉากนี้ถูกปรับเปลี่ยนไปเพราะจะทำร้ายจิตใจมากเกินไป

 

ที่จริงแล้วเรื่อง Lion King นั้นจะเป็นการ์ตูนเชิงสารคดีสำหรับเด็ก ในตอนแรกนั้นมีชื่อว่า King of the Jungle แต่ที่จริงแล้วโปรดิวเซอร์ก็มาคิดใหม่ว่าสิงโตนั้นมันไม่ได้อยู่ในป่าซะหน่อย เลยทำให้เป็นการ์ตูนซาบซึ้งกินใจแฟนๆ แทน

 

ที่จริงแล้วฉากกินสปาเก็ตตี้ใน Lady and the Tramp ต้องถูกตัดออกไป เพราะความคิดที่ว่าเหล่ามะหมามันไม่ได้กินสปาเก็ตตี้กันหรอกนะ แต่นักแอนิเมชั่น Frank Thomas ขอให้ทางดิสนีย์เปลี่ยนใจใหม่ และแน่ล่ะ กลายมาเป็นหนึ่งฉากในตำนานเลยทีเดียว

 

เหล่าอีแร้งใน The Jungle Book นั้นที่จริงแล้วจะถูกพากย์เสียงโดย The Beatles แต่ John Lennon ติดรายการโชว์อยู่ในขณะนั้น แถมยังตอบกลับมาว่าเขาไม่อยากพากย์เสียงให้การ์ตูนด้วย เลยต้องเปลี่ยนผู้พากย์ไปโดยปริยาย

 

Alice in Wonderland นั้นควรจะเป็นการ์ตูนแอคชั่นเบาๆ ทีแรกนักเขียนที่จะมาเขียนเรื่องนี้ก็คือ Aldous Huxley นักประพันธ์หนังสือชื่อดัง Brave New World แต่ก็เปลี่ยนแนวทีหลังโดยสตูดิโอของทางดิสนีย์

 

เคยมีแผนที่จะทำให้ Tangled มีภาพเหมือนสีน้ำ เทคนิคเดียวกันจากเรื่อง Paperman แต่ทำแบบนั้นงบจะบาน เลยต้องเปลี่ยนไปใช้อย่างอื่น

 

Toy Story นั้นแรกเริ่มเดิมทีจะต้องเป็นการ์ตูนเพลง แต่ผู้กำกับ John Lasseter ไปแย้งกับทางดิสนีย์ว่า เรื่องนี้ควรเป็นการ์ตูนที่โชว์เรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพเสียมากกว่า และโชคดีที่ทางสตูดิโอฟังเขา

 

เจ้าปู Sebastian จาก Little Mermaid ควรจะมีสำเนียงอังกฤษ แต่มีทีมงานหลายคนแย้งว่าควรจะเป็นสำเนียงแบบแคริบเบียนมากกว่า เจ้าปูเลยมีสำเนียงแนวแคริบเบียนตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา

 

หลายๆ เรื่องนี่ #จ่าสิบเหมียว ก็ไม่เคยรู้เหมือนกันนะเนี่ย อื้อหืออออ

 

ที่มา: Orzzzz