‘Klara Markus’ คุณยายที่รอดตายจากค่ายกักกันของนาซี เพราะแก๊สหมด วันนี้เธออายุ 101 ปี

คุณยายชาวยิว Klara Markus วัย 100 ปี และกำลังจะฉลองอายุ 101 ปี ในเร็วๆ นี้ ฟังดูแล้วก็คงจะเหมือนคนชราทั่วไป แต่กว่าจะมาถึงวันนี้ได้ คุณยายได้ผ่านเหตุการณ์ที่ไม่คิดว่าจะรอดมาได้

ย้อนกลับไปเมื่อปี 1944 เป็นที่รู้กันดีว่าพรรคนาซีมีค่าย Auschwitz ซึ่งเอาไว้สังหารนักโทษยิวโดยการใช้แก๊สรม และคุณยาย Markus คือหนึ่งในนักโทษเหล่านั้น แต่ใครจะไปคิดว่า เธอหนีออกมาได้ก่อนการสังหาร

 

Pic shows: Klara Marcus who survived a Nazi gas chamber is preparing to celebrate her 101st birthday. A woman who survived a Nazi gas chamber because it ran out of gas is preparing to celebrate her 101st birthday. Klara Marcus, 100, from the town of Sighetu Marmatiej in the northern Romanian county of Maramures was captured in 1944 and sent to the infamous Nazi death camp Auschwitz in southern Poland. Then aged 30, she was forced to strip naked along with hundreds of other women and marched into the gas chamber. She said: "I was chosen towards the end of the day with a large group of other women and we were made ready for the gas chamber. "But when they put us inside and went to turn the gas on, they found they had run out. "One of the guards joked that it was our lucky day because they had already killed so many they didn’t have any gas left for us. "God was watching over me that day." She said that realising she had nothing to lose she had taken her life in her hands and managed to escape before they called for her again. She said: "After I got free I managed to make my way back to my home to look for my family." It was then that she found that they too had gone and she had to rebuild her life alone. In celebration of her upcoming birthday on January 1st, government representative Anton Rohian turned up at her home. He said: "I brought you a bunch of flowers, a bottle of champagne and an excellency diploma to thank you because you’ve returned to Maramures after all you’ve been through. "It’s important not to forget what happened in the past." Kissing the Romanian flag, Klara said: "I’ve had terrible experiences in my life, but this is a wonderful moment." Over one million people were killed in Auschwitz which was liberated by the Red Army in January 1945. (ends)  

 

ก่อนที่จะถูกจับตัวไป คุณยายเคยทำงานที่โรงงานผลิตร่มในประเทศฮังการี แต่ต่อมา นาซีประกาศฆ่าล้างชาวยิว เธอจึงถูกจับไปด้วย

คุณยายเล่าให้ฟังว่า “แม่และพี่สาวของฉันถูกจับตัวไปก่อนหน้าฉัน และถูกนำตัวไปที่ค่าย Auschwitz ฉันจึงไม่ได้เจอพวกเขาอีกเลย เมื่อฉันถามเหล่าทหารว่า ‘เห็นแม่กับพี่สาวฉันไหม’ พวกเขากลับหัวเราะเยาะและบอกว่า ‘ลองไปคุ้ยขี้เถ้าดูสิ เผื่อจะเจอ’

Markus ถูกจับและถูกขังที่ค่ายกักกัน Dachau และ Ravensbruck เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 1944 ก่อนที่จะถูกนำตัวไปที่ Auschwitz ในปีเดียวกัน

 

Pic shows: Klara Marcus who survived a Nazi gas chamber is preparing to celebrate her 101st birthday. A woman who survived a Nazi gas chamber because it ran out of gas is preparing to celebrate her 101st birthday. Klara Marcus, 100, from the town of Sighetu Marmatiej in the northern Romanian county of Maramures was captured in 1944 and sent to the infamous Nazi death camp Auschwitz in southern Poland. Then aged 30, she was forced to strip naked along with hundreds of other women and marched into the gas chamber. She said: "I was chosen towards the end of the day with a large group of other women and we were made ready for the gas chamber. "But when they put us inside and went to turn the gas on, they found they had run out. "One of the guards joked that it was our lucky day because they had already killed so many they didn’t have any gas left for us. "God was watching over me that day." She said that realising she had nothing to lose she had taken her life in her hands and managed to escape before they called for her again. She said: "After I got free I managed to make my way back to my home to look for my family." It was then that she found that they too had gone and she had to rebuild her life alone. In celebration of her upcoming birthday on January 1st, government representative Anton Rohian turned up at her home. He said: "I brought you a bunch of flowers, a bottle of champagne and an excellency diploma to thank you because you’ve returned to Maramures after all you’ve been through. "It’s important not to forget what happened in the past." Kissing the Romanian flag, Klara said: "I’ve had terrible experiences in my life, but this is a wonderful moment." Over one million people were killed in Auschwitz which was liberated by the Red Army in January 1945. (ends)  

 

คุณยายเล่าให้ฟังว่า “ฉันได้เห็นค่ายของนาซีแทบจะทุกค่าย ตอนนั้นฉันพยายามข่มตานอนทั้งน้ำตา เพราะฉันคิดถึงแม่และพี่สาวมาก มันทำให้ฉันกินอะไรไม่ลงหลายวัน ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากจริงๆ”

ดังนั้นเมื่อถูกส่งไปค่ายสังหาร เธอจึงซูบผอมลงมากและเหลือน้ำหนักเพียง 32 กิโลกรัม เท่านั้น ทันทีที่ถูกส่งเข้าไปในโรงรมแก๊ส เธอเห็นผู้หญิงมากมายกำลังร้องให้อยู่ ไม่กี่นาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ก็เปิดแก๊สพิษ แต่ปรากฏว่า แก๊สหมดถังพอ ทุกคนนั้นจึงรอด แต่ใช่ว่าจะไม่มีครั้งต่อไป

ระหว่างนั้น Markus ได้คุยกับเพื่อนบางส่วนเพื่อทำการหนีออกจากค่ายนี้ และเธอก็ทำสำเร็จ เธอได้กลับไปที่โรมาเนียเพื่อเจอครอบ แต่พวกเขาก็ตายในสงครามกับหมดแล้ว เธอจึงได้เริ่มชีวิตคู่กับสามี Andrei Markus จนถึงปัจจุบันนี้

 

เธอจูบธงชาติโรมาเนียและบอกว่า “ฉันเคยผ่านประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต”

Pic shows: Klara Marcus who survived a Nazi gas chamber is preparing to celebrate her 101st birthday. A woman who survived a Nazi gas chamber because it ran out of gas is preparing to celebrate her 101st birthday. Klara Marcus, 100, from the town of Sighetu Marmatiej in the northern Romanian county of Maramures was captured in 1944 and sent to the infamous Nazi death camp Auschwitz in southern Poland. Then aged 30, she was forced to strip naked along with hundreds of other women and marched into the gas chamber. She said: "I was chosen towards the end of the day with a large group of other women and we were made ready for the gas chamber. "But when they put us inside and went to turn the gas on, they found they had run out. "One of the guards joked that it was our lucky day because they had already killed so many they didn’t have any gas left for us. "God was watching over me that day." She said that realising she had nothing to lose she had taken her life in her hands and managed to escape before they called for her again. She said: "After I got free I managed to make my way back to my home to look for my family." It was then that she found that they too had gone and she had to rebuild her life alone. In celebration of her upcoming birthday on January 1st, government representative Anton Rohian turned up at her home. He said: "I brought you a bunch of flowers, a bottle of champagne and an excellency diploma to thank you because you’ve returned to Maramures after all you’ve been through. "It’s important not to forget what happened in the past." Kissing the Romanian flag, Klara said: "I’ve had terrible experiences in my life, but this is a wonderful moment." Over one million people were killed in Auschwitz which was liberated by the Red Army in January 1945. (ends)  

.

 

ไม่อยากคิดเลยว่า ถ้าเป็นเรา จะมีชีวิตรอดมาได้หรือเปล่า?

emo (144)

ที่มา dailymail

Comments

Leave a Reply