12 เรื่องราว ‘ต้นฉบับ’ สุดโหดของการ์ตูนดิสนีย์แต่ละเรื่อง บอกลาความมุ้งมิ้งไปได้เลย…

การ์ตูนและแอนิเมชั่นของดิสนีย์คงเป็นความสดใสและความฝันในวัยเด็กของวัยรุ่นในยุคเราทุกๆ คน ซึ่งงดงามและสดใสประทับใจเสมอ…

 

แต่ความเป็นจริงแล้ว โลกของเรานั้นโหดร้ายและไม่ได้ตั้งอยู่บนทุ่งลาเวนเดอร์เสมอไป ในสมัยก่อนนั้นเรื่องราวของความรุนแรงเป็นเรื่องที่ปกติในสังคม แต่ปัจจุบันโลกของเราพัฒนาไป และดูเหมือนเราจะปฏิเสธความรุนแรงจากในอดีต

เพราะฉะนั้น หลายๆ เรื่องราวของการ์ตูนดิสนีย์นั้น ก็ถูกดัดแปลงเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย และที่สำคัญเหมาะสำหรับเด็กๆ มากขึ้น

 

เพราะแท้จริงแล้ว แต่ละเรื่องนั้นมีเบื้องหลังที่ค่อนข้างจะโหดร้าย และอาจพูดได้ว่าโชกเลือดเลยทีเดียวล่ะ ซึ่งวันนี้ #จ่าสิบเหมียว ก็มี 12 เรื่องราวออริจินัลสุดโหด ของการ์ตูนดิสนีย์แต่ละเรื่องที่เพื่อนๆ อาจคาดไม่ถึงเลยทีเดียวล่ะมาฝากกัน จะโหดถึงใจรึเปล่านั้น มาตัดสินกันได้เลย!!

 

Cinderella

ในเวอร์ชั่นดิสนีย์หลายๆ คงจะเห็นความมุ้งมิ้ง ของเจ้าชายที่มาช่วยซินเดอเรลล่าจากแม่เลี้ยงใจร้ายและลูกสาวทั้งสอง ก่อนที่จะมีโอกาสไปงานเต้นรำและทิ้งรองเท้าแก้วไว้ให้เจ้าชายตามหา โดยการให้สาวๆ ในอาณาจักรมาลองสวมทีละคน และก็พบว่ามีเพียงซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่ใส่ได้ และทั้งคู่ก็มีความสุขด้วยกันตลอดไป…

 

ออริจินัลสุดโหด

ในเวอร์ชั่นออริจินัลของ Charles Perrault นั้น พอเจ้าชายมาถึงที่บ้านของซินเดอเรลล่า แม่เลี้ยงใจร้ายสั่งให้ลูกสาวทั้งสองคนของเธอถึงขั้นตัดบางส่วนของเท้าออก เพื่อให้ใส่ในรองเท้าแก้วให้ได้ แต่เจ้าชายก็จับได้ทั้งสองคน

ส่วนในงานแต่งของซินเดอเรลล่า พี่สาวใจร้ายทั้งสองคนยังถูกนกพิราบมาจิกตาจดบอดสองข้างซะอีก

 

Sleeping Beauty

เจ้าหญิงนิทราในเวอร์ชั่นดิสนีย์นั้น ถูกตำด้วยเข็มของเครื่องปั่นด้ายจนสลบไปด้วยคำสาปของแม่มด หลังจากนั้นเจ้าชายก็ได้บุกเข้าไปช่วยเธอและมอบจุมพิตรักแท้ให้เพื่อถอนคำสาป ก่อนที่ทั้งคู่จะกลับออกไปใช้ชีวิตที่มีความสุข

 

ในเวอร์ชั่นแรกเริ่มของ Giambattista Basile

Aurora ตื่นขึ้นมาแล้วก็พบว่า เธอกำลังจะคลอดลูก!! ไม่ต้องพูดถึงจุมพิตรักแท้หรอกนะ เพราะเจ้าชายแอบมาขืนใจเธอตอนนอนแล้วจากไป ที่เขาทำแบบนั้นก็เพราะแค่อารมณ์ทางเพศ และตัวเขาแต่งงานแล้ว

พอ Aurora ไปหาเจ้าชายลักหลับเธอที่วัง ภรรยาของเขาก็พยายามฆ่าเธออีก แต่พระราชามาห้ามไว้ และให้ Aurora  แต่งงานกับเจ้าชายเพื่อเป็นสนมในที่สุด

 

โฉมงามกับเจ้าชายอสูร

Belle ถูกลักพาตัวไปโดยเจ้าชายอสูร และใช้ชีวิตสุดหรูหราในคฤหาสน์ของเขา ก่อนที่จะช่วยคลายคำสาปให้กับเจ้าชาย และอยู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป…

 

เรื่องราวออริจินัลล่ะ!?

เรื่องราวออริจินัลของ Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve นั้น Belle พยายามชักจูงเจ้าชายอสูรให้ยอมให้เธอกลับบ้านไปเยี่ยมพี่สาว พร้อมกับเพชรพลอยและเสื้อผ้าดีๆ ที่เจ้าชายอสูรมอบให้

พอไปถึงบ้านพี่สาวก็เกิดความริษยาและหลอกให้ Belle อยู่ต่ออีกสักระยะ และหวังว่าพอกลับไปเจ้าชายอสูรจะโกรธมากและกินเธอในที่สุด ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้จบแบบที่พี่สาวหวังไว้…

 

Snow White

ความผิดเดียวของเธอในเวอร์ชั่นดิสนีย์ก็คือ ‘งามที่สุดในปฐพี’ จนแม่มดอิจฉาและนำแอปเปิ้ลอาบยาพิษมาให้เธอกินจนหลับใหลไป คนแคระตามไปแก้แค้นแม่มดโดยการนำหินไปทับให้ตาย แต่กระนั้นก็ไม่สามารถแก้คำสาปให้กับเธอได้ ก่อนที่ภายหลังจะมีเจ้าชายมาช่วยเธอด้วยการมอบจุมพิตรักแท้ และทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

 

เรื่องสุดดาร์กในอดีต

เวอร์ชั่นออริจินัลของพี่น้อง Grimm นั้น แม่มดไม่ได้ตายเพราะหินทับ แต่ตายเพราะถูกจับได้ และให้สวมรองเท้าที่ทำจากเหล็กเผาจนร้อน แล้วให้เต้นจนสิ้นลมหายใจไปเอง…

 

Little Mermaid

Ariel ลูกของจ้าวแห่งทะเล ได้แลกเสียงของเธอไปกับการมีขาแบบมนุษย์ เธอตกหลุมรักกับเจ้าชาย Eric สุดท้ายทั้งคู่ก็สามารถปราบแม่มดแห่งท้องทะเล Ursula ลงได้ และครองคู่กันอย่างมีความสุข

 

เรื่องราวแบบออริจินัล

Hans Christian Andersen ประพันธ์ไว้ว่า ถึงเธอจะได้ขามา แต่คำสาปก็จะทำให้เธอรู้สึกเจ็บปวดกับขานั้นตลอด หลังจากนั้นเจ้าชายก็ค่อยๆ หมดรักเธอไปและไปแต่งงานกับหญิงอื่นในที่สุด

สุดท้ายเธอกระโดดน้ำฆ่าตัวตายและมลายหายกลายไปเป็นฟองอากาศในท้องทะเล…

 

Mulan

ในเวอร์ชั่นของดิสนีย์ นั้น Mulan พร้อมกับมังกรบรรพบุรุษคู่ใจของเธอเข้าร่วมสมรภูมิกับชนเผ่าอันโหดร้ายทางตอนเหนือ เธอปลอมเป็นชาย และสามารถเอาชนะพวกเขา ปกป้องฮ่องเต้และอาณาจักร และได้กลับบ้านไปเล่นกับหิ่งห้อยอย่างมุ้งมิ้ง

 

เวอร์ชั่นของจริงล่ะ!?

ในบทกวีของฮัวมู่หลานของจีน เธอพ่ายแพ้ในสงคราม ข่านของชนเผ่าทางเหนือมอบข้อเสนอให้ว่าจะไว้ชีวิตเธอ แต่เธอต้องเป็นนางบำเรอของเขา จนวันหนึ่งเธอสบโอกาสหนีกลับบ้านได้ ก่อนที่เธอจะพบว่าพ่อของเธอได้เสียชีวิตไปแล้ว แม่ของเธอได้ทำการแต่งงานใหม่ เธอตัดสินใจว่าเธอเพียงพอแล้วกับชีวิต และได้ฆ่าตัวตายเพื่อที่จะได้ไปอยู่กับพ่อของเธอในโลกหลังความตาย

 

Rapunzel

สาวผมสวยแห่งดิสนีย์ ที่ถูกขังอยุ่บนหอคอย รอการมาช่วยเหลือของเจ้าชายสุดหล่อ แต่วันหนึ่งคนที่มาเจอกลับเป็นโจรหนุ่มคนหนึ่ง ทั้งสองร่วมผจญภัยด้วยกันและมีชีวิตอย่างมีความสุขสืบไป

 

ในเวอร์ชั่นออริจินัล

จะว่าไปแล้วนี่คือเรื่องราวที่มีความสุขที่สุดของนิยายโดยพี่น้อง Grimm แล้วล่ะ (มั้ง!?) ในตอนเด็กๆ พ่อแม่ของเธอแลกเธอกับเมล็ดพืชจากแม่มด ในวัย 12 ปี ซึ่งหลังจากนั้นแม่มดก็ขังเธอไว้ในหอคอยที่มีแต่หน้าต่างบานเดียว หนทางที่จะขึ้นไปได้ก็คือการปีนผมของเธอขึ้นไปเท่านั้น

วันหนึ่งเจ้าชายเดินผ่านบริเวณนั้นและได้ยินเสียงเธอร้องเพลงออกมาจากหอคอยพอดี เขาปีนเส้นผมของเธอขึ้นไปบนหอคอย คืนนั้นเธอก็ตัดสินใจว่าจะเป็นของเขา พอเขาปีนลงมาเขากลับเจอแม่มด เธอโยนเขาตกจากหอคอย (แต่เขาไม่ตาย) แต่ตาของเขาก็ถูกก้านไม้ทิ่มจนบอดทั้งสองข้าง

เจ้าชายเดินเตร็ดเตร่อยู่ในป่าเป็นเดือนๆ จนวันหนึ่งเขาได้ยินเสียงราพันเซลอีกครั้ง พอเขาพบเธอก็พบว่าเธอกำลังเลี้ยงลูกอยู่สองคน (ลูกของเขาและเธอจากคืนแรกที่เจอกัน) เธอใช้น้ำตาของเธอที่มีพลังวิเศษช่วยทำให้เขากลับมามองเห็นอีกครั้ง และทั้งคู่ก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป

(นี่คือเรื่องที่แฮปปี้ที่สุดของพี่น้องกริมม์แล้วล่ะนะ -*-)

 

Pocahontas และ John Smith

เธอคือผู้หญิงที่สามารถพูดกับต้นไม้ มีเพื่อนเป็นแรคคูน วันหนึ่งเธอตกหลุมรักกับหนุ่มอังกฤษที่มาตั้งรกรากคนหนึ่ง และเกือบจะเป็นสงครามระหว่างเผ่าของเธอและชาวอาณานิคมเลยทีเดียว

 

แล้วเวอร์ชั่นออริจินัลล่ะ!?

Matoaka (หรืออีกชื่อหนึ่งที่เราคุ้นเคยกัน Pocahontas) คือลูกหัวหน้าเผ่า Powhatan ที่มีถิ่นฐานอยู่บริเวณรัฐ Virginia คนของชนเผ่าเธอจับตัว John Smith ได้ เพื่อที่จะนำไปแลกเปลี่ยนตัวประกันกับชาวอาณานิคม เธอได้ช่วยชีวิตเขาไว้จากการถูกคนในเผ่าของเธอสังหาร เรื่องราวของทั้งคู่ก็มีแค่นั้นแหละ -*-

หลังจากนั้นในวัย 17 ปี เธอก็ถูกชาวอาณานิคมจับตัวได้และนำไปขังไว้เพื่อเรียกค่าไถ่เช่นกัน ไม่มีการไถ่ตัวเกิดขึ้น เธอตกหลุมรักและแต่งงานกับชายอังกฤษที่เป็นชาวอาณานิคมคนหนึ่ง และเสียชีวิตในวัย 22 ปีโดยไม่ทราบสาเหตุ

 

เฮอร์คิวลิส

ในเวอร์ชั่นดิสนีย์ เขาคือวีรบุรุษผู้ปกป้องเมือง เป็นลูกชายของซุสเทพเจ้าสายฟ้า และในที่สุดเขาก็พิสูจน์ตัวเองจนได้กลับไปอยู่กับพ่อบนเทือกเขาโอลิมปัส ที่สถิตย์ของทวยเทพอีกครั้ง ถึงที่สุดแล้วจะเลือกชีวิตแบบมนุษย์ก็ตามที…

 

เวอร์ชั่นออริจินัล เขาคือคนเถื่อน นักข่มขืน ฆาตกร จนสุดท้ายถูกวางยาพิษให้ตายโดยแม่ของตัวเอง…

มีหลายฝ่ายที่ตีความแล้วระบุว่าหลักๆ แล้วเขาคือคนเถื่อนผู้โหดร้ายนั่นแหละ แต่เราจะโฟกัสไปที่เรื่องราวของ Megara  ตัวละครหญิงเอกของเรื่องนี้กันดีกว่า

Megara คือลูกสาวของกษัตริย์แห่ง Thebes เฮอร์คิวลิสบังคับให้เธอแต่งงานกับเขา พวกเขาอยู่ด้วยกันและมีลูกกัน 2 คนจนกระทั่ง Hera เสกความบ้าใส่หัวของเฮอร์คิวลิสทำให้เขาฆ่าภรรยาของตัวเองและลูกๆ

เขาเจ็บปวดและถูกหลอกหลอนด้วยภาพของวันนั้นหลังเทพี Hera คืนสติให้เขา ด้วยความรู้สึกผิด เขาต้องทำภารกิจสุดหินทั้ง 12 ประการให้สำเร็จเพื่อปลดเปลื้องตัวเองจากบาปนี้ แต่ภารกิจแต่ละอย่างนั้น ก็เกี่ยวกับความโหดร้ายและรุนแรงทั้งสิ้น

 

คนหลังค่อมแห่ง Notre Dame

Quasimodo คือคนที่เกิดมาโชคร้ายหลังค่อม เขาตกหลุมรักกับสาวยิปซีคนสวยคนหนึ่ง และช่วยชีวิตเธอจากการที่จะถูกโบสถ์ตัดสินประหารชีวิต

 

เรื่องราวแบบต้นตำรับ!!

นิยายของ Victor Hugo นั้น Quasimodo ไม่สามารถช่วยเหลือ Esmeralda ได้สำเร็จ เธอถูกแขวนคอต่อหน้าเขา เขาไปที่หลุมศพของเธอและอดอาหารจนตาย หลายปีต่อมามีคนไปขุดหลุมศพของเธอและพบว่า โครงกระดูกของทั้งคู่ถูกฝังด้วยกัน คนที่ขุดพยายามจะแยกโครงกระดูกของทั้งคู่ แต่มันก็ก็สลายกลายเป็นผงเมื่อแยกจากกัน

 

Pinocchio

Pinocchio คือเด็กชายหุ่นกระบอกที่อยากจะเป็นเด็กชายจริงๆ เขาคือผลงานการสร้างสรรค์ของช่างไม้ที่อยากมีลูกชายแต่ไม่อาจมีได้ จนสุดท้ายเขาก็ได้กลายมาเป็นเด็กชายจริงๆ

 

ในเวอร์ชั่นแรกนั้นเขาไม่ได้กลายเป็นเด็กชายจริงๆ หรอกนะ

ในเรื่องประพันธ์ของ Carlo Collodi เจ้า Pinocchio นี่คือตัวแสบเลยล่ะ เพราะตั้งแต่เกิด เขาก็มีพฤติกรรมที่สุดแสนจะเลวร้ายมาตลอด เขาขี้ขโมย ขนาดที่พ่อเขายังเรียกเขาว่า ‘เจ้าเด็กตัวปัญหา’ ด้วยวีรกรรมทั้งหมดที่เขาทำ แมวกับสุนัขจิ้งจอกจึงหลอกเขาแล้วนำเขามาแขวนคอจนสิ้นใจใต้ต้นวิลโล่ว

 

Mowgli (เมาคลี)

เด็กน้อยที่พ่อแม่เสียชีวิตและต้องดำรงชีวิตอยู่ในป่า โดยการเลี้ยงดูของเหล่าสรรพสัตว์ และโดยเฉพาะเจ้าเสือดำที่เลี้ยงดูเขาเหมือนลูก

 

ในเวอร์ชั่นสุดโหดของออริจินัล

ในหนังสือของ Rudyard Kipling นั้น หลังจากที่เมาคลีสามารถสังหารเชียร์ข่านเสือร้ายลงได้ เขาก็พบว่าแท้จริงแล้วพ่อแม่ของเขาถูกจับตัวไปโดยชาวบ้านแถบนั้น ด้วยความช่วยเหลือของหมาป่าและช้างที่เขารู้จัก เมาคลีนำผองเพื่อนไปถล่มหมู่บ้านดังกล่าวและสังหารชาวบ้านทุกๆ คน!!

หลังจากนั้นเขาก็หนีหัวซุกหัวซุนเพราะชาวบ้านคิดว่าเขาคือวิญญาณชั่วร้าย ก่อนที่จะไปพบสันติสุขในการดำรงชีวิตที่หมู่บ้านอาณานิคมของชาวอังกฤษในท้ายที่สุด

 

ถ่อววววว ออริจินัลของแต่ละเรื่อง ฝันสลายกันเลยล่ะงานนี้…

 

ที่มา: Buzzfeed