นี่คือ ‘นิทานก่อนนอน’ ของเด็กในเยอรมันที่น่าขนลุก จนไม่คิดว่าเป็นหนังสือเด็ก

หนังสือนิทานก่อนนอนสำหรับเด็กมักจะเป็นเรื่องเหนือจินตนาการที่แฝงไปด้วยข้อคิด และที่ขาดไม่ได้คือรูปภาพประกอบที่มีความน่ารัก เหมาะสมกับเด็กๆ

แต่มีนิทานก่อนนอนของเยอรมันเรื่องหนึ่งชื่อว่า Struwwelpeter ที่ประกอบไปด้วยเรื่องราวแปลกๆ และภาพที่ดูน่าขนลุก จนไม่คิดว่าถูกเขียนขึ้นมาเพื่อเด็ก

ภายในหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องย่อยๆ ที่มีเนื้อหาที่รุนแรง ตั้งแต่การเล่นอะไรแปลกๆ ไปจนถึงการตายอย่างน่ากลัว

เนื้อหาของเรื่อง Struwwelpeter เริ่มด้วยเรื่องของเด็กผู้ชายที่ไม่ได้ดูแลตัวเองอย่างที่ควรจะเป็น และด้วยเหตุนี้ทำให้เขากลายเป็นคนที่ถูกรังเกียจ

ในเรื่อง The Dreadful Story of the Matches เด็กผู้หญิงเล่นกับไม้ขีดไฟ แล้วเกิดพลาดท่า ทำให้ถูกไฟไหม้จนตาย

เรื่อง The Story of the Black Boys มีคนที่ชื่อ Nikolas ได้จับตัวเด็กที่ไปล้อคนผิวสี แล้วสอนบทเรียนให้พวกเขาด้วยการใช้หมึกสีดำมาทาตัวทุกคน

เรื่อง The Story of the Thumb-Sucker เป็นเรื่องของแม่ที่ตักเตือนลูกไม่ให้ดูดนิ้วมือ แต่เมื่อลูกออกไปข้างนอก เธอกลับดูดนิ้ว จนช่างเย็บผ้าเห็นเข้า ก็เลยใช้กรรไกรยักษ์ตัดนิ้วมือเด็กคนนั้นจนขาด

เรื่อง The Story of the Soup-Kaspar เป็นเรื่องของ Augustus เด็กชายที่มีร่างกายแข็งแรง ประกาศว่าเขาจะไม่กินซุปอีกต่อไป ปรากฏว่าหลังจากนั้น 5 วัน เขาก็เสียชีวิตลง

เรื่อง The Story of Johnny Head-in-Air เป็นเรื่องของเด็กชายคนหนึ่งที่ไม่ชอบมองพื้นเวลาเดิน วันหนึ่งเขาเดินลงไปในแม่น้ำ แต่โชคดีที่เขาได้รับการช่วยเหลือ ส่วนกระเป๋านักเรียนของเขาลอยไปกับน้ำ

เรื่องราวทั้งหมดนี้เขียนขึ้นโดยแพทย์และจิตแพทย์ชาวเยอรมัน Heinrich Hoffmann

Hoffmann ได้เขียน Struwwelpeter ขึ้นมา เพราะตอนนั้นมีการขาดแคลนหนังสือสำหรับเด็ก ซึ่งเขาตั้งใจจะซื้อหนังสือเด็กเพื่อเป็นของขวัญคริสต์มาสให้ลูกชายวัย 3 ขวบ สุดท้ายเขาตัดสินใจเขียนเรื่องพวกนี้ด้วยตัวเอง และได้รับการตีพิมพ์ในปี 1845

แล้วเชื่อมั้ยว่า Struwwelpeter เป็นหนึ่งในหนังสือเด็กที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเยอรมนี จนได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 45 ภาษา

เด็กที่ได้ฟังนิทานเหล่านี้ ตอนนี้จะเป็นยังไงบ้างนะ?

ที่มา buzzfeed