หนุ่มเขิน…หลังอ่านคำว่า Cherprang เป็น ‘เชียร์ช้าง’ ถามซื้อเสื้อบอล คนขายถึงกับไปไม่เป็น

แหม่ แบบนี้เป็นใครใครก็ต้องเขินกันบ้างล่ะนะ….

เมื่อมีสมาชิกเว็บไซต์พันทิปคนหนึ่งชื่อว่า เบาหวานไม่ได้มาเพราะโชคช่วย ได้ทำการโพสต์กระทู้ยอมรับแบบแมนๆ เลยว่า จะไปสั่งเสื้อฟุตบอลทีมชาติไทยแบบใหม่ที่ทาง Warrix ร่วมมือกับ BNK48 แต่ดั๊นอ่านชื่อสกรีนผิดจาก “Cherprang” เป็น “เชียร์ช้าง” ซะนี่!?

โดยเขาเล่ารายละเอียดไว้ในกระทู้ว่า “ผ่านร้านกีฬาชื่อดังแห่งนึง เอารูปนี้ให้เจ้าหน้าที่ดูแล้วถามว่า ‘เสื้อรุ่นที่เขียนว่า เชียร์ช้าง แบบในรูปนี้ซื้อได้ที่ไหนครับ’ เจ้าหน้าที่ดูแล้วบอกว่า ‘นี่อ่านว่า เฌอปราง เป็นชื่อของน้องที่ใส่เสื้อค่ะ’ พระสงฆ์ของฉัน นี่โง่มานานขนาดนี้เลยหรอเนี่ย”

หลังจากที่กระทู้ดังกล่าวถูกโพสต์ไปได้ไม่นาน ก็ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตมากมายจนติดเทรนด์ของเว็บไซต์พันทิปเลยทีเดียว หลายๆ คนก็เข้ามาให้ความเห็นกันไปต่างๆ นาๆ โดยส่วนใหญ่ก็ถูกแซวไปตามประสา

ดีนะที่เข้าใจเร็ว ไม่งั้นล่ะอาจจะได้เห็นท่าเต้นโอนิกิริแล้วล่ะ

อย่างนี้ไม่อ่านชื่อน้องน้ำหนึ่งเป็นแหนมเนืองเลยเร๊อะ!?

แนะนำวิธีการแก้เขิน ว่าจะซื้อมาสกรีนคำว่า ‘เชียร์ช้าง’ นะครับ แหะๆ

ทางด้านเจ้าของกระทู้ก็มาเล่าเพิ่มเติมว่าเขารีบและไม่ทันดูให้ละเอียด รู้แต่ว่าสมาคมเขาจัดทำเสื้อเชียร์รุ่นพิเศษ เลยคิดว่าจะสกรีนข้างหลังเสื้อว่า ‘เชียร์ช้างศึก’ อะไรแบบนี้

ต้องไปติวภาษาอังกฤษกันซะหน่อยแล้วล่ะ

อาจจะมีเข้าใจผิดแบบที่พี่ว่าบ้างก็ได้นะ ฮร่าๆ

พอเห็นแว๊บนึงสมองก็จะจินตนาการต่อเอง

ชวนกันเป็นโอตะแบบโต้งๆ เลยแฮะ

นอกเรื่องแป๊บ ‘พระสงฆ์ของฉัน’ มาจากโอ้มายบุดดาห์นี่เอง

แต่งภาษาใหม่มาใช้ก็ได้ด้วยเหรอ? เชิปแรงงงง!!

ที่มา : เบาหวานไม่ได้มาเพราะโชคช่วย