“Hobo Signs” สัญญาณกุ๊ยแห่งอเมริกาปลายศตวรรษที่ 19 ของคนจรเครือข่ายรถไฟ

มีเรื่องเล่าในสหรัฐอเมริกาช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ว่าที่รั้วของอาคารและสถานที่ จะมีสัญลักษณ์ลึกลับสลักเอาไว้โดยกลุ่มคนที่ไม่ประสงค์ดี มันเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่อาจเข้าใจความหมายได้ แต่ก็มีความเป็นมนุษย์มากเกินกว่าจะเป็นสิ่งลึกลับจากต่างโลก

นี่เป็นสัญลักษณ์ที่เรียกกันว่า “Hobo Signs” หรือ “สัญญาณกุ๊ย” ว่ากันว่าเป็นสัญลักษณ์ที่เหล่าคนจน คนไร้บ้าน หรือคนจรจัดใช้ในการสื่อสารตามเครือข่ายรถไฟสหรัฐฯ ไม่ว่าจะเป็นการเตือนภัย แนะนำเหยื่อการทำงานผิดกฎหมาย หรือแม้แต่แยกมิตรศัตรู

มีผู้คนมากมายพยายามที่จะตีความสัญลักษณ์เหล่านั้นตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา บ้างแปลได้ถูกต้อง บ้างก็ยังคงเป็นสัญญาณที่มีความคลุมเครือ อย่างไรก็ตามนี่คือตัวอย่างของ สัญญาณกุ๊ย ที่ได้รับการยอมรับแล้วว่า ถูกถอดความหมายมาได้อย่างถูกต้อง