ลูกค้าไม่ใช่พระเจ้า!! ร้านอาหารญี่ปุ่นขึ้นป้ายสุดเจ๋ง เพื่อบอกให้ลูกค้าสุภาพกันหน่อย

ว่ากันว่าการบริการของประเทศญี่ปุ่นนั้นมีคุณภาพในระดับที่สูงมากๆ จนถึงขนาดที่จะเปรียบเทียบลูกค้าเป็นพระเจ้าก็ไม่ผิดนัก พนักงานจะนอบน้อมมากแถมยังบริการกันในระดับที่แทบจะถวายตัวรับใช้เลยทีเดียว

แต่การที่ดูแลกันดีมากขนาดนั้นบางครั้งก็ไม่ได้มีแต่สิ่งดีๆ เสมอไป เพราะในบางครั้งร้านพวกนี้ก็ต้องพบกับการถูกลูกค้าบางกลุ่มเอารัดเอาเปรียบอยู่เป็นนิจ และยังไม่นับร่วมถึงกลุ่มลูกค้าที่ปฏิบัติตัวอย่างหยาบคายกับพนักงานอีก

นั่นทำให้ร้านคอนโรยะ ตัดสินใจขึ้นป้ายสุดสร้างสรรค์ป้ายหนึ่งขึ้น

ป้ายของร้านคอนโรยะ

(คำแปลอยู่ข้างล่าง)

“เฮ้ย! เบียร์! – 1,000 เยน”

“ขอเบียร์หน่อย – 500 เยน”

“ขอโทษนะครับ/คะ ขอเบียร์หนึ่งที่ 380 เยน”

ลูกค้าไม่ใช่พระเจ้า และพนักงานของเราก็ไม่ใช่ทาสด้วย

ที่ร้านนี้ ทุกๆ คนคือทาส สมบัติที่สำคัญ

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ

ด้วยรัก ร้านคอนโรยะ

มันเป็นป้ายที่มีเนื้อหาบอกว่าทางร้านจะคิดเงินค่าบริการเพิ่มหากลูกค้าทำตัวไม่สุภาพ (หรือไม่ลดราคาหากทำตัวสุภาพ สามารถมองได้สองแบบ) และขอร้องให้ลูกค้ามองพนักงานว่าเป็นคนคนหนึ่งที่มีศักดิ์ศรีเท่าเทียมกันนั่นเอง

หน้าร้านคอนโรยะ

ภาพป้ายที่ว่านี้ปรากฏขึ้นบนโลกโซเชียลผ่านการโพสต์ของผู้ใช้ทวิตเตอร์ @gin_shiru และได้รับผลตอบกับอย่างอบอุ่นจากชาวเน็ต โดยมีผู้เข้าไปกดไลก์ถึง 267,000 ครั้ง และมีการแสดงความเห็นกว่าแสนครั้งหลังจากที่โพสต์ได้ไม่ถึงหนึ่งวัน

“ทำแบบนี้กับทุกร้านในญี่ปุ่นไปเลย!!” 

“ถ้าสุภาพกว่าที่เขียนจะได้ลดราคาเพิ่มไหม?”

“ถ้าเป็นฉันสั่งตามปกติคงจะโดนเป็นหมื่นเยน ฮาฮาฮา”

อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าไม่ได้มีเพียงร้านคอนโรยะที่คิดอะไรแบบนี้ ดูเหมือนป้ายรูปแบบนี้จะสามารถพบได้ในหลายที่พอสมควร ไม่แน่ว่าความคิดที่ว่าลูกค้าควรจะสุภาพหน่อย อาจจะเป็นที่แพร่หลายก็เป็นได้

ป้ายราคาที่มีรูปแบบใกล้เคียงกันจากฝรั่งเศส

“กาแฟ – 7 ยูโร”

“กาแฟหนึ่งครับ/ค่ะ – 4.25 ยูโร”

“สวัสดีครับ/ค่ะ ขอกาแฟหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ – 1.40 ยูโร”

แล้วเพื่อนๆ ล่ะ เวลาสั่งอาหารพูดอย่างไร?

ที่มา nextshark, soranews24 และผู้ใช้ทวิตเตอร์ @gin_shiru