ทูตอังกฤษเยือนจีน ดันไปบอกว่าเมียเป็น “คนญี่ปุ่น” ทั้งๆ ที่เธอเป็น “คนจีน” พลาดหนักเลยทีนี้!!

ในวันที่ 30 กรกฎาคม 2018 ได้มีการประชุมพบปะพูดคุยกันระหว่าง 2 ประเทศ จีนและอังกฤษ โดยงานนี้จัดขึ้นที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน

นี่เป็นการพูดคุยร่วมกันระหว่างนาย Wang Yi รัฐมนตรีต่างประเทศของจีน และนาย Jeremy Hunt เลขานุการต่างประเทศคนใหม่ของอังกฤษ โดยชายคนนี้ก็ได้สร้างสีสันที่คาดไม่ถึงให้กับการประชุมดังกล่าว

 

Jeremy จากประเทศอังกฤษ เข้าพบปะพูดคุยกับนาย Wang Yi

 

ในการประชุมครั้งนี้ ประเทศอังกฤษหวังที่จะเชื่อมสัมพันธไมตรีทางด้านการค้ากับประเทศจีน ก่อนที่จะออกจากสหภาพยุโรปในปีหน้า

และ Jeremy อาจได้เปรียบในการเจรจาหารือกับอีกฝ่าย เพราะภรรยาของเขา Lucia เองก็เป็นคนจีน

 

เขาและ Lucia ภรรยาชาวจีนแต่กำเนิด

 

แต่ว่าในตอนที่เขาพูดถึงภรรยาของตัวเอง เขากลับบอกว่า “ภรรยาผมเป็นคนญี่ปุ่น… เอ่อ ภรรยาผมเป็นคนจีน ขอโทษทีครับ” (ในหัวเขาตอนนั้นอาจกำลังคิดว่า “โอ้วววว ม่ายยยยย!!”)

 

คลิปตอนที่เขาดันพูดผิด บอกว่าภรรยาตัวเองเป็นคนญี่ปุ่น (หากดูไม่ได้ กดที่ลิงก์ Twitter)

Jeremy Hunt accidentally describes his wife as Japanese, not Chinese. In a meeting with Wang Yi, Chinese State Counsellor. pic.twitter.com/YaKrSzr2jA

— Kathy Long (@ProducerKathy) July 30, 2018

 

ไม่รู้ว่าเขาทำงานหนักเกินไปหรือเปล่า ที่ได้พูดผิดไปได้ไกลขนาดนั้น ซึ่ง Jeremy ก็บอกว่า “มันคือความผิดพลาดอันแสนเลวร้ายที่ผมดันพูดออกมาซะได้”

พูดผิดยังพอเข้าใจได้ แต่นี่ดันผิดไปไกลจนถึงกับพูดชื่อของประเทศที่ไม่ค่อยจะถูกกับจีนสักเท่าไหร่ด้วยเนี่ยสิ…

เพราะอย่างที่พวกเราหลายๆ คนอาจรู้กันมาก่อนว่า จีนและญี่ปุ่น ทั้ง 2 ประเทศมีปัญหาบาดหมางกันมานานแสนนาน เรียกว่าไม้เบื่อไม้เมาของกันและกัน

 

นี่ภรรยาเองไง แต่งงานมีลูกกันมาตั้งแต่ปี 2009 แล้ว ยังจำเชื้อชาติเธอไม่ได้อีกหรอ….

 

ถึงแม้ว่า Jeremy จะทำพลาดไปหน่อย แต่ก็ไม่ได้ทำให้บรรยากาศในห้องประชุมตึงเครียดไปมากกว่าเดิม

เลขาหนุ่มจึงพูดต่อไปว่า “ภรรยาของผมเป็นคนจีน ลูกๆ ทั้งสามของผมก็เป็นลูกครึ่งจีน พวกเขาก็มีตายายเป็นคนจีน อาศัยอยู่ในเมืองซีอาน ครอบครัวของเราจึงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับประเทศจีนเป็นอย่างมาก”

 

 

ท้ายที่สุดก็ดูเหมือนว่าเขาจะแก้สถานการณ์ให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี แต่ถึงอย่างนั้นความผิดพลาดในครั้งนี้ก็ได้ถูกเผยแพร่ลงในโลกโซเชียล สร้างความฮาให้กับชาวเน็ตหลายๆ คน

 

ถ้าบรรยากาศในห้องประชุมไม่ซีเรียส บอกเลยว่ามันจะต้องฮากว่านี้แน่นอน

 

ถ้าคิดว่าผลกระทบในห้องประชุมนั้นหนักแล้ว รอให้ถึงตอนที่เขากลับบ้านไปก่อนเถอะ…

 

เขาคงพร้อมที่จะออกไปนอนแยกห้องกับภรรยาในคืนนี้แล้วล่ะนะ

 

มันเป็นการเสียมารยาท หรือว่าเผลอพูดความลับออกมากันแน่?

 

นี่อาจไม่ใช่ “ปัญหาโลกแตก”

แต่ไม่แน่ว่ามันอาจเป็น “ปัญหาบ้านแตก” ก็เป็นได้…

 

ที่มา: standard , nytimes , shanghai.ist