ฉากจากซีรีส์จีน พูดถึง “หน้ากากอนามัยไร้มาตรฐาน” เห็นข้อความบนกล่อง รู้เลยประเทศไหน..

เพื่อนๆ อาจเคยเห็นซีรีส์ต่างประเทศ เข้ามาถ่ายทำในประเทศไทย...

5 September 2021 3 Mins Read

361 Views

เพื่อนๆ อาจเคยเห็นซีรีส์ต่างประเทศ เข้ามาถ่ายทำในประเทศไทย หรืออาจมีการพูดถึงประเทศไทยในบางครั้ง และนั่นก็คงไม่ต่างอะไรกับฉากหนึ่งในซีรีส์จีนเรื่องนี้

เรากำลังพูดถึงฉากจากซีรีส์ที่มีชื่อว่า ‘With You เพราะเรามีกัน’ ซึ่งล่าสุดมันได้กลายมาเป็นประเด็นที่ทำให้คนไทยหลายๆ คนสนใจกันอย่างมาก จากฉากฉากหนึ่งที่มีตัวอักษรภาษาไทยอยู่ในนั้น

ฉากดังกล่าว

อธิบายก่อนว่า ซีรีส์ With You เป็นซีรีส์ที่พูดถึงการร่วมแรงร่วมใจกันของประชาชนในการต่อสู้กับเชื้อไวรัสโควิด-19 ณ ศูนย์กลางของเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน

และฉากที่เห็นนี้ ก็มีแฟนซีรีส์ชาวไทยคนหนึ่งได้นำมาโพสต์ในกลุ่ม ‘คนรักซีรีส์จีน’ โดยเปิดเผยว่า…

“EP 18 กล่าวถึง อ้ายฮวา นักธุรกิจสาวเจ้าของโรงงานผลิตถุงเท้าที่กำลังจะไปไม่รอด เธอได้พยายามหาหน้ากากอนามัยมาขาย แต่หน้ากากอนามัยที่สั่งมาจากต่างประเทศกลับไม่ได้มาตรฐาน”

“เห็นกล่องด้านหลังแล้ว บรรยายไม่ถูกเลย”

(เพิ่มเติมจาก #เหมียวตะปู: เหมือนว่าจริงๆ แล้วฉากนี้จะอยู่ใน Ep.17 ไม่ใช่ Ep.18 นะฮะ)

จากในภาพเราจะเห็นว่าบริเวณกล่องด้านหลังนั้นมีข้อความภาษาไทยเขียนว่า “ใช้หน้ากากทางการ” ซึ่งก็อาจจะสื่อได้ว่าหน้ากากอนามัยทั้งหมดนี้ส่งมาจากประเทศไทยนั่นเอง

งานนี้ก็ทำเอาเหล่าชาวเน็ตไทยแห่แชร์กันรัวๆ บ้างก็บอกว่าทางซีรีส์อาจไม่ได้ตั้งใจ บางคนก็บอกว่าซีรีส์อาจได้รับอิทธิพลจากข่าวหน้ากากอนามัยที่ไม่ได้มาตรฐานในประเทศไทยมาก่อนหน้านี้