ป้ายกำกับตามสถานที่ต่างๆ ในประเทศไทยเริ่มมีการปรับรูปแบบใช้ 2 ภาษา ไทย-อังกฤษ ควบคู่กันบ้างแล้ว เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับชาวต่างชาติสามารถเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ได้ง่ายขึ้น
แต่การปรับปรุงป้ายแบบ 2 ภาษาก็ยังไม่ครบ 100% ซะทีเดียว ยังมีบางส่วนที่มีแต่ภาษาไทยล้วน ชาวต่างชาติที่อ่านไทยไม่ออกก็คงปฏิบัติตัวไม่ถูกเหมือนกัน
ล่าสุดนี้ ริชาร์ด แบร์โรว์ บล็อกเกอร์ชาวต่างชาติผู้โปรโมทท่องเที่ยวไทยมานาน ได้เผยถึงปัญหาของป้ายจราจรบนท้องถนนไทย โดยยกตัวอย่างป้ายเลี้ยวซ้ายที่มี 2 แบบ สัญลักษณ์เลี้ยวซ้ายเหมือนกัน แต่คำกำกับต่างกัน ทั้งแบบให้รอสัญญาณไฟก่อนเลี้ยว กับเลี้ยวซ้ายผ่านตลอด
สิ่งที่สังเกตได้ก็คือ ป้ายจราจรแบบนี้มีแต่ภาษาไทย คนอ่านภาษาไทยออกก็จะเข้าใจ ส่วนใครที่อ่านไม่ออก โดยเฉพาะชาวต่างชาติที่ไม่รู้ว่าป้ายนี้บอกให้ทำอะไร คุณริชาร์ดบอกว่าลองหยุดรอสักพักก่อนเลี้ยว ถ้าคันข้างหลังบีบแตรใส่แสดงว่าเป็นป้ายเลี้ยวซ้ายผ่านตลอด
ในส่วนของชาวเน็ตทั้งไทยและเทศก็มาแชร์ประสบการณ์การใช้ชีวิตบนท้องถนนไทยกับป้ายแบบนี้เหมือนกัน แต่ละคนก็เจออะไรมาเยอะเหมือนกันเนอะ
“ต่อให้ป้ายบอกให้รอสัญญาณไฟ คันก็หลังก็บีบแตรไล่อยู่ดีแหละ”
“ถ้าคุณอ่านไม่ออก ลองหยุดแล้วรอคันข้างหลังบีบแตรไล่ ถ้าเป็นแบบนั้น มันอาจจะเป็นแบบรอสัญญาณไฟไม่ก็ซ้ายผ่านตลอดก็ได้ ลุ้นเหมือนหวยอ่ะแหละ”
“นึกว่ากฎจราจรที่นี่เป็นแบบตามใจฉันซะอีก ฉันก็เลยขับรถขับราตามชาวบ้าน แค่ไม่ขับชนคนอื่นหรือทำให้ตัวเองเจ็บก็พอ”
“อย่าไปหวังกับคันข้างหลังจะบีบแตรไล่เฉพาะป้ายนี้เลย เขาบีบแตรไล่กันทุกป้ายแหละ เพราะส่วนใหญ่มักจะมีตำรวจรอดักอยู่”
“ป้ายหนึ่งในพัทยาบอกให้เลี้ยวซ้ายรอสัญญาณไฟแต่ใช้คำกำกวม คนส่วนใหญ่ก็เลี้ยวเลยขณะที่ตำรวจรออยู่”
“ยังไงก็โดนบีบแตรไล่อยู่ดีแหละ”
“คนแถวนี้คิดว่ารถทุกคันจะขับตรงช่องเสมอ ถ้ามีคันหนึ่งไปหยุดตรงป้ายเลี้ยวซ้ายผ่านตลอดอาจจะเกิดอุบัติเหตุได้”
ที่มา: @richardbarrowthailand
ติดตาม CatDumb ได้ในช่องทางอื่นๆ
Website: www.CatDumb.com
Youtube: www.youtube.com/c/CatDumbTV-Youtube
Instagram: www.instagram.com/catdumbnews/
TikTok: www.tiktok.com/@CATDUMBtv
